Americana - Ke$ha For V Magazine

Ke$ha for V Magazine by Inez & Vinoodh

I can't call myself a Ke$ha fan. I only know one of her songs and although I think it's ok,  I'm not too crazy about it. However, I'm loving her on the cover of V Magazine, The Americana Issue. It's very raw and very very American. No offense to her or any American, cause God knows I love America, but when I look at Ke$ha the term "trailer trash" comes to mind. And, boy, do I love it! 

Also worth reading her interview for V here. It will give you a new sense of what this girl is all about.

How about you? Feeling Ke$ha's cover or not? 

(Not the most PC post I have ever written, but I can worry about that when I work at Vogue.)

Não posso dizer que sou uma grande fã da Ke$ha. Só conheço uma música dela, e não a adoro de paixão. No entanto, adoro-a na capa da nova edição da V Magazine, The Americana Issue. É uma capa muito crua e muito muito Americana. E sem ofensa à Ke$ha ou aos Americanos, porque Deus sabe que adoro a América, mas quando olho para ela, vem-me sempre à cabeça o termo "trailer trash" (em tradução literal: lixo do parques de caravanas, que é como quem diz, aquele pessoal "manhoso", ou não, que vive em caravanas lá nos States). Pá, e adoro!

Também vale muito a pena ler a entrevista dela aqui. Dá mesmo uma nova perspectiva sobre esta miúda.

E vocês, gostaram da capa?

(Não é o post mais pc que já escrevi, mas quando trabalhar na Vogue tenho tempo de me preocupar com isso.)