The Eighties I Know and Love

DISCLAIMER: I wrote this post under the influence. I had two and ONLY TWO ciders. I really can't hold my liquor...

It's the year 2000 and I'm going through my mom's old fashion magazines: French Elle, German magazine Burda and a Brazilian classic, Carícia. I've read them over and over again, amazed by the fact that they were made before I was even born. But the older I got the less interested I was in that and the more fascinated I got by the fashion historic value of those pieces of paper. It was the beginning of the new millennium and I suddenly went back in time and realized I loved 80s' fashion. The obvious problem was the 80s weren't cool yet. They were a decade of fashion experiments gone wrong. A collection of embarrassing hair styles and the correspondent embarrassing photos. But fast-forward 13 years and here we are: wet hair, sporty clothes in neon colors, tribal influences and metallics. And these are the 80s I know and love. Not just shoulder pads and hair spray. But the 80s that had color and smelled of exotic beaches. Even if no one else can see it, this is the 80s! My 80s! My mom's 80s! It's the 80s of the first fashion magazines I've ever read (even before I could read). I know they might go again soon, but for now, I'll just enjoy them while they last!

Jacquelin Jablonski for DuJour Magazine, summer 2013

Photography: Hans Feuer

Styling: David Vandewal

Hair: Ward

Makeup: Vicky Steckel 

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Sailor Moon - Lana Del Rey for Numéro Tokyo

When I saw this cover and editorial of Lana Del Rey for Numéro Tokyo, I just had a flashback of my childhood heroes, Sailor Moon and her friends with their big bows and flowing hair against a colorful sky.  And I immediately remembered how excited I was to watch it on Saturday mornings and how me and my friends would play "Sailor Moon" on the playground ( I was Mercury by the way). Such sweet memories...

Quando vi esta capa e editorial da Numéro Tokyo com a Lana Del Rey, tive um flashback das heroínas da minha infância, as Navegantes da Lua com os seus grandes laços e cabelos ao vento contra céus coloridos. E lembrei-me de imediato daquelas manhãs de sábado a ver os desenhos animados na televisão e das brincadeiras com as minhas amigas no recreio (eu era sempre a Navegante de Mercúrio) . Que bons tempos...

Lana Del Rey for Numéro Tokyo, March 2013

Photography by Mariano Vivanco

Styling by Miranda Almond

Hair by Pamela Cochrane

Makeup by Anna Cofone

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Vacation Countdown - 30 Days To Be Home

Asos

For the second day of my countdown, I chose this cameo necklace from Asos.

I've been in love with this style since I was a kid and I've had one with a black velvet collar that I wore when I was 9 or 10 (this is when I thank my parents for giving me creative freedom to style myself since a very young age) . I wish I knew where I put it...

Do you like it? And what do you think of the comeback of this trend?

Para o segundo dia da minha contagem descrescente, escolhi este colar com medalhas camafeu (que nome não é?) da Asos.

Adoro este estilo de jóia desde pequena e até tive uma medalha destas numa uma coleira de veludo preta. Há que dizer que usava isto com 9 ou 10 anos (é aqui que eu agradeço aos meus pais a liberdade criativa que sempre me deram no que diz respeito ao meu estilo). Só gostava de saber é onde é que o pus...

Gostaram do colar? E o que acham do regresso desta tendência?

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Setting Trends Since 1986 - Chanel Couture F/W 212-13

Chanel Couture Fall/Winter 2012-13

I didn't think this Chanel collection was specially genius, but it was super cute and it reminded me of my look when I was about 10 or 11. I used to wear a lot of tweed mini-skirts in soft greys and light pinks and paired them the exact same silver tights. I remember I was the only one of my friends to wear such a thing and they probably thought I was weird, but I always loved experimenting with fashion and wearing different things.

Now the question remains, was I foreseeing the future or am I such a icon that Karl got inspired by me?

Não achei esta colecção da Chanel particularmente genial, mas achei-a super fofa e lembrou-me bastante de uns looks que eu usava quando tinha uns 10, 11 anos. Costumava usar imensas mini-saias de tweed em cinza e rosa clarinho com estes mesmos collants prateados. Lembro-me de ser a única das minhas amigas a usar tal coisa e talvez elas achassem que eu era meio estranha, mas sempre gostei de experimentar coisas novas e de usar coisas diferentes.

Agora a questão permanece, será que eu estava já a prever esta tendência ou será que sou um ícone tão grande que o Karl se inspirou em mim?

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

True Love Lasts a Lifetime

 Barbie Benetton

It was 1990, I was 4 and this was the thing I wanted the most, Barbie Benetton.

It was the most none-Barbie Barbie that I had ever seen and I loved everything about her. The clothes, the bag, the attitude. You think Barbies can't have attitudes and personalities? You're wrong! They can and they all do! This one, she was cooler than the Barbies with big pink prom dresses, cause she wore leggings and had a hat. She had a fashion sense that went beyond ruffles and glitter. This Barbie was going somewhere and have many adventures. I mean, she did have a backpack after all...

I remember my parents gave one to my godparents' daughter and I remember saying I wanted one too. But I was a good kid. I only asked things once, instead of a million times like kids do today. And I guess my parents must have forgotten. The kids now are onto something! 

I had a lot of Barbies though, a lot and I loved them all. I still do, but this one...This one was the one who got away and I loved her more for that!

It was so sad to have never had her. To have never been able to play with her. Change her outfit, brush her hair. Make up a billion stories with her... It's still so sad!

Today is Children's Day (at least in Portugal) and I'm here to tell the world that although I'm 25 (almost almost 26), I'm still a kid and I still want her.  More than a Chanel bag or a pair of Louboutins. More than anything in the world really...

How about you? What's the thing you wanted the most as kid and never got? Does it still make you sad when you think about it? Let me know!

Enjoy children's day and let your inner child come out, every single day!

 Estávamos em 1990, eu tinha 4 anos e esta era a coisa que mais queria neste mundo, a Barbie Benetton.

Era a Barbie menos Barbie que eu já tinha visto e eu adorava tudo nela. As roupas, a mala, a atitude. Acham que as Barbies não têm atitude e personalidade? Estão enganados! Todas elas têm! Esta era mais fixe que as Barbies de vestidos côr-de-rosa enormes. porque usava leggings e chapéu. Ela tinha estilo! Não eram só folhos e brilhantes! Esta Barbie ia viajar e ter aventuras. Quer dizer, ela tinha uma mochila, por isso...

Lembro-me dos meus pais oferecerem uma à filha dos meus padrinhos e lembro-me de dizer que também queria uma. Mas eu era uma miúda pouco pedinchona. Pedia uma coisa uma vez e pronto, não fazia a birra que os miúdos fazem hoje em dia. E assim os meus pais devem-se ter esquecido. Os putos de agora é que sabem! Eu tinha muitas Barbies e gostava delas todas, mas esta, esta foi aquela que me escapou e, por isso, gostava ainda mais dela.

Foi tão triste nunca a ter tido, nunca ter brincado com ela, mudar-lhe a roupa e pentear-lhe o cabelo. Tão triste nunca poder ter inventado um bilião de histórias com ela...Ainda é triste!

Hoje, no Dia da Criança, estou aqui para dizer ao mundo que, apesar de ter 25 anos (quase quase 26) ainda sou aquela miúda e ainda quero esta Barbie. Mais do que uma Chanel ou uns Louboutins. Mais do que tudo, na verdade...

E quanto a vocês, há alguma coisa que sempre tenham querido em criança e nunca tenham tido? Ainda vos deixa triste? Contem-me a vossa história!

E tenham um óptimo dia da criança! Não se esqueçam de ser um bocadinho crianças todos os dias!

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

The Girl Who Stole My Grandma's Sweater - Rachel Weisz Covers British Vogue

Rachel Weisz in Celine by Alistair McLeellan for British Vogue, July 2012

 

My birthday is in July, so July is my month and as far as I'm concerned it's best month in the world. However, Portuguese magazines have been treating July like the black sheep of the month family and giving him the covers all the other months reject. I guess it's because during Summer women buy every single magazine to take to the beach and nobody cares whether the magazine is any good or not. So, it really t pleases me to see that the month of July is being taken seriously by British Vogue. What a stunning cover! Not only do I worship Rachel Weisz, but I also love it cause it reminds me of home. The chair is exactly like the ones my grandparents have in the country, exactly like the ones I'd lay in under the fig tree in a warm summer day. And I'm pretty sure Rachel stole that sweater from my grandma's closet. I mean, it is the same blue sweater. 

Thanks, Vogue, for bringing a bit of home on my birthday!

Faço anos em Julho, por isso Julho é o meu mês e é também o melhor mês do mundo. No entanto, as revistas de moda portuguesas, têm tratado o mês de Julho como a ovelha negra da família dos meses e só lhe dá as capas rejeitadas pelos outros meses. Acho que é porque durante o Verão a mulherada compra tudo o que é revista para levar para a praia, independentemente do conteúdo.

Assim, é com grande alegria que vejo que a Vogue britânica leva o mês de Julho a sério. Que capa maravilhosa! Não só idolatro a Rachel Weisz, mas também adoro a capa, porque me lembra Portugal, a minha casa. A cadeira é igual às cadeiras que os meus avós têm no Ribatejo, igual ás cadeiras onde eu tantas vezes me sentei à sombra de uma figueira nos meses quentes de Verão. E estou certa de que a camisola foi roubada do armário da minha avó Fernanda. Quer dizer, é igualzinha.

Obrigada, Vogue por me teres trazido um bocadinho de Portugal nos meus anos!

 Follow me on FACEBOOK and TWITTER 

Sigam-me no FACEBOOK e no TWITTER 

 

Also, my boyfriend promised to take me out to a nice dinner when the blog reached 100 followers on GFC, so don't just stop by. Follow me! I'll try not to disappoint!;)

Ah, o meu namorado prometeu levar-me a jantar a um sítio assim decentezinho quando o blog chegar aos 100  seguidores no GFC, por isso não passem só para ver. Sigam-me, que eu prometo não desapontar!;)

 

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Mila Kunis Covers Harper's Bazaar Ukraine And I Uncover My Inner 5 Year Old

Mila Kunis covers Harper's Bazaar Ukraine, June 2012. Photo by Terry Richardson

Mila Kunis is looking stunning on the cover of the new issue of Harper's Bazaar Ukraine. She is gorgeous, but the setting just pushes it to a whole new level. So romantic and fabulous. And it brings back so many childhood memories back. It also got me thinking about my recent personality shift. I used to be serious and up-tight, but lately, my inner five-year-old princess has been coming out. Ok, not lately. Maybe since I finally got free of Law school . I mean that place ages you at least 2 decades and when you leave all you wanna do is be 5 again. You wanna ride a ferris wheel and a carousel and eat ice cream, and maybe watch The Little Mermaid wearing a Tiara. And you wanna be tickled and laugh at silly things. And you wanna do those silly things. Put on glitter and wear crazy outfits. And you wanna be taken care of and cry, because it's ok to cry, specially if Law school drained your youth.

I realized it's ok to play and be vulnerable. That I don't have to be strong and tough all the time. That's it's ok to have fun even if the world around you is crumbling down. 

I mean, life isn't easy, but why be bitter if you can be a Princess instead ?:) 

 

A Mila Kunis está fantástica na capa da mais recente edição da Harper's Bazaar Ucrania. Ela é linda, mas o que leva a capa a um outro nível é mesmo o cenário. É tão romântico e fabuloso. E traz tantas memórias de infância... Também me pôs a pensar na minha recente mudança de atitude. Eu era tão séria e certinha, mas ultimamente soltei o meu eu de cinco anos. Ok, ultimamente não. Desde que saí da Faculdade de Direito. Quer dizer, aquele sítio envelhece uma pessoa umas duas décadas. Tanto que quando se sai só se quer andar de carrossel e na roda gigante, comer gelado e talvez ver "A Pequena Sereia" com uma tiara na cabeça. E queremos que nos façam cócegas  e rir de coisas parvas. E fazer essas coisas parvas. E pôr brilhantes e usar roupas malucas. E queremos que tomem conta de nós e também chorar, especialmente quando a faculdade nos sugou a juventude.

Percebi que não faz mal brincar e estar vulnerável. Que não temos de ser fortes e duros a toda a hora. Que nos podemos divertir, até quando o mundo está a cair à nossa volta. 

Tudo bem que a vida não é fácil, mas porquê ficar amarga, quando se pode ser uma princesa? :)

Just wanted to remind you that the blog is now on Facebook and Twitter, so follow if you please.

Gostaria de vos lembrar que o blog está no Facebook e no Twitter, por isso se quiserem seguir, já sabem, é só clicar.

Also, my boyfriend promised to take me out to a nice dinner when the blog reached 100 followers, so don't just stop by. Follow me! I'll try not to disappoint!;)

Ah, o meu namorado prometeu levar-me a jantar a um sítio assim decentezinho quando o blog chegar aos 100 seguidores, por isso não passem só para ver. Sigam-me, que eu prometo não desapontar!;)

Feeling Fourteen

Klelia Andriolatou  for Elle Greece, May 2012

If this doesn't say 90's teen magazine, I don't know what does! Love it!

Esta capa lembra-me tanto aquelas revistinhas adolescentes dos anos 90! Adoro!

The Pretty And The Ballsy

Jessica Chastain for AnOther Magazine Spring 2012 - Loving the old Hollywood glam/fake vibe!

Adoro a vibe old Hollywood/estrela falsa!

Frida Aasen and Monkey fo Dazed & Confused, March 2012 - What's there not to love about fashion with balls? Como não amar moda com "bolas"?

Lais Ribeiro for Vogue Deutschland (Germany/Alemanha) , March 2012 - Pink and brown. Pretty does the trick! Rosa e castanho. Um daqueles casos em que o bonito basta.

Adele for US Vogue, March 2012 - Although Adele is a singing superstar and not a model, it's still exciting to see a plus-size girl on the cover of a major magazine. Apesar da Adele ser uma estrela da música e não uma modelo, é bastante emocionante ver uma menina de tamanho grande na capa de uma revista desta dimensão.

When I was sick as a kid, I'd sit in bed and read "Anita" books (aka Martine in the original French). If you're a girl born in the last 4 decades, you're bound to know them. My collection is huge and I'm still completing it and reading it with the same excitement. However, my books are in Portugal and I'm sick in Dublin. So what's the next best thing? Fashion magazines. Here are a few that I wouldn't mind having to help me through this cold. Honestly, I have little knowledge of what's inside, but the covers...They just sold it for me. Loving all the pretty, the odd, the furry and the cleavage!

How about you?

And tell me, do you have any go-to routine when you'r sick? Something that makes you feel better? Tell me all about it!

Quando estava doente em pequenina, sentava-me na cama a ler os livros da Anita (Qualquer menina nascida nas últimas quatro décadas, conhece estes livros.). A minha colecção é enorme e ainda a leio e completo com o mesmo entusiasmo de antigamente. No entanto, os meus livros estão em Portugal e eu estou doente em Dublin... Qual a solução? Ler revistas de moda, claro! Aqui vos deixo umas que não me importava nada de ter para me ajudar a ultrpassar esta maldita gripe. Sinceramente, desconheço a maioria do conteúdo, mas as capas...As capas são suficientes. Conquistada pela beleza, o bizarro, a pêlo e o decote.

E vocês, gostaram?

E digam-me, têm alguma rotina quando estão doentes? Algo que vos faça sentir melhor? Contem-me tudo!

One Swallow Doesn't Make A Summer, But It Makes Kick-Ass Decor

Ceramic Swallows via M&A

A few years ago I had a decor idea for my future living room . I wanted to fill it with a swallows, ceramic swallows that is. Just like you see in the picture. At the time I though it was a super original idea, but if someone else thought of it...

 Many years ago in Portugal it was very common to see ceramic swallows in peoples balconies and windows, as it was thought to bring peace and good luck to the family. My grandparent's old  house in rural Portugal still have them hanging and my mom decided to bring tradition to the suburbs by hanging two in our balcony. I think I love them so much because they remind me of my childhood and represent my country's lost traditions. Bu with the revival of all things kitsch I believe they're picking up again. You can buy them online at "A Vida Portuguesa" ( The Portuguese Life), a store that decided to revive our old but still beloved products, including the ceramic swallows, who first appeared by the hand of Portuguese 19th century artist Rafael Bordalo Pinheiro. You can also find them in street markets in rural areas.

What do you think of this idea? Are you a fan of adding kitsch elements to your decor? Let me know.

Há uns anos atrás, tive uma ideia para decorar a minha futura sala. Queria enchê-la de andorinhas, andorinhas de cerâmica, claro. Tal e qual como se vê na foto. Na altura achei que era super original, mas se outra pessoa algures neste mundo, pensou o mesmo...

Há muitos anos atrás, era comum em Portugal ver-se andorinhas de cerâmica nas varandas e janelas das casas, pois era crença que trariam paz e sorte à família. A casa antiga dos meus avós na santa terrinha ainda as tem penduradas e a minha mãe decidiu trazer a tradição para os subúrbios ao pendurar duas andorinhas na varanda. Acho que gosto tanto delas porque me lembram a minha infância e representam uma tradição perdida do nosso país. Mas com o regresso de tudo o que é kitsch, acredito que haja um regresso das andorinhas. Podem comprá-las online no site d'A Vida Portuguesa (ou nas lojas de Lisboa e do Porto), uma loja, que como muitos devem saber, decidiu rescucitar produtos portugueses antigos, mas muito amados, onde se incluem as andorinhas de cerâmica, que surgiram pela mão do artista do séc.XIX, Rafael Bordalo Pinheiro.Também podem encontrar estas andorinhas em mercados de rua de zonas mais rurais.

Gostaram da ideia? Gostam de misturar elementos kitsch na vossa decoração? Conte-me tudo.

Cutie Cat

The new Paul & Joe cat inspired make-up collection is too cute to ignore! I don't even care about the shades, I just want them all! I'm loving the lipsticks with the little paws and the cat in the hat! It reminds me of the Avon make-up and beauty products I would get as a kid. My Godmother was an Avon sales rep so I had all sorts of fruity hot pink lipsticks and Christmas tree shaped soaps. How I loved being a kid! I didn't have a perfect childhood, but it was a pretty good one and I would relieve all those great moments again if I could! Actually, I'm having a very kid moment right now! I keep thinking and talking about my childhood! Am I in denial? Am I refusing to grow up? Am I too scared of my adult life? Have I gotten to that "back in my day" point? Or am I just too good at being a kid? Theories accepted!

A nova colecção da Paul & Joe é demasiado fofa para ignorar! Nem quero saber dos tons da maquilhagem, simplesmente quero a colecção toda! Adoro os batôns com as patinhas e o gato de chapéu. lembram-me das maquilhagens e produtos de beleza da avon que me davam quando era pequenina. A minha madrinha era vendedora da marca, por isso é mais que óbvio que eu tinha todos os batôns rosa choque com sabores de fruta e sabonetes em forma de árvore de Natal que existiam. Como gostava de ser pequenina! Não tive uma infância perfeita, mas foi bastante boa e reviveria todos esses bons momentos se pudesse! Na verdade, ando numa fase muito infantil. Estou sempre a pensar e a falar na minha infância. Será que estou em negação? Estarei a recusar a ordem natural das coisas, que é crescer? Estarei eu com medo da minha vida como uma adulta? Já terei chegado àquela fase do "no meu tempo"? Ou tenho apenas muito jeito para ser pequenina? Aceitam-se teorias!

Paul & Joe is sold online at Asos and in stores worldwide (check the website)
A marca Paul & Joe está à venda na Asos e em alguns países (ver o site)

The New (And Blue) It Girl

I'm head over heels with Harper's Bazaar's new model, Smurfette, who is rocking some hot new season accessories. I was such a big fan of hers when I was little! I guess some things never change... (So looking forward to the Smurfs movie!:D)

In Marc Jacobs

In Lanvin

In Dolce & Gabbana

In Louis Vuitton

Oh the fierceness!

Estou completamente apaixonada pela nova modelo da Harper's Bazaar, a Smurfette, que está a arrasar com estes acessórios da nova estação! Gostava tanto dela quando era pequenina! Acho que há coisas que nunca mudam...(Estou tão ansiosa para ver os novo filme dos Estrunfes!:D)

Já agora, algo muito interessante sobre os Estrunfes aqui . Será?