Dear Santa, I Swear I've Been Nice #5

Catrice Absolute Eye Colour Mono Eyeshadow - 570 Plum Up The Jam

 Catrice Defining Blush 010 Toffee Fairy

Catrice Prime and Fine Translucent Loose Powder 

Catrice Ultimate Colour - 020 Maroon

 Catrice Ultimate Colour - 160 Tell Me a Berry-Tail

 Catrice Ultimate Colour - 140 Pinker-bell

Catrice Ultimate Colour - 210 Pinkadilly Circus

Today I'm feeling very uninspired. Do you know when you look at a million blogs and magazines and nothing stands out? When you search every online stor there is, and there's nothing you crave? No? Well, good for you, cause I'm having one of those days and it ain't nice. I was actually worrying that I'd have nothing to show you, but then I remembered my obsession with makeup and with this particular eyeshadow. It's not plain brown as it seems in the picture. It's plum and just gorgeous in a way I can't even articulate, which kinda explains why it's sold out everywhere. I've also been in love with the blush for quite some time and it'd perfect for my Winter complexion. The same goes for the loose powder. Bronzer and pale skin don't go too well (yes, I wear bronzer as face powder). And the lipsticks...well, I don't really need them, but, you know, a girl can never have too many.

Hoje não me sinto nada inspirada. Sabem aqueles dias em que por mais blogs ou revistas que a pessoa veja, não há nada que tenha graça? Quando se vasculha tudo o que é loja online e não há nadinha que se deseje? Não? Ainda bem para vocês, porque eu estou assim e não estou a gostar nada.

Já estava a entrar em pânico a pensar que não havia nada que vos pudesse mostrar hoje, mas aí lembei-me da minha obsessão com maquilhagem e com esta sombra em particular. Não é este castanho deslavado que parece na imagem. É um ameixa tão lindo que nem tenho palavras para o descrever, o que se calhar explica o facto de estar esgotada em todo o lado.  Também já ando apaixonada pelo blush há algum tempo. É perfeito para a minha falta de cor invernal. E o mesmo se pode dizer do pó solto. É que o meu bronzer já não combina com esta palidez (sim, uso bronzer como pó). E os batôns...bem, eu não preciso mesmo deles, mas batôns nunca são demais.

Again, I'd like to state that I'm not being sponsored by this brand. I just really love the quality and price of these products as well as the fact that they DO NOT TEST ON ANIMALS.

Mais uma vez gostaria de esclarecer que não sou patrocinada por esta marca. Simplesmente gosto da qualidade e do preço dos produtos e também do facto de NÃO TESTAREM EM ANIMAIS.

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

The Face of Summer

 Leah de Wavrin for Elle UK, August 2012, Make-up by Sharon Downsett and photography by Enrique Badulesco

Orange eyeshadow, green and purple eyeliner, blue mascara and hot pink lips...Now that's a look for summer. 

How gorgeous is this, really?

Do you wear make-up like this for summer? I used to be more adventurous with my eye make-up, but now I just stick to bright lips.

Sombras laranja, lápis verdes e roxos, rímel azul, boca rosa... Isto sim é uma maquilhagem digna do Verão. Acho lindo demais!

Costuma usar maquilhagem assim durante o Verão? Dantes era mais aventureira com os olhos, mas agora fico-me por lábios super coloridos

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Neon & Pastel - My New Make-Up

Essence eyeshadows/sombras Essence -55 shrimp me up (shimmer); 19 disco diva (metallic effect)

Andreia nail polish/verniz Andreia - 62

Catrice nail polish/verniz Catrice -030 Meet Me At Coral Island

Hi everyone! About a month ago, I mentioned the new products I got during my last visit home in Lisbon, Portugal, and finally today, I'm gonna show them to you.

If you don't know this about me, you don't know me at all, but I love bargains and overall cheap things. Cheap but good, of course. And this covers all areas of my life (except shoes) including make-up. If 5 years ago I paid €25 for a foundation without thinking twice, today I dread the day I need to head out to Boots and get one for €13. So going home is amazing, cause you get all the good stuff for really great prices.

This time I decided to invest in some colorful eyeshadows, because I only had neutrals and picked up these two by Essence that cost less than €2 each. I already owned eye liners and lip liners  from Essence that also cost less than €2 each and I'm really pleased with them.

And no trip back home is complete without searching high and low for the greatest and cheapest nail polishes. My go-to brand is Andreia, a really great Portuguese brand that has an amazing assortment of colours. I was looking for a pastel lavender and this one is perfect. Also got the brightest neon coral by Catrice that just makes your nails pop. Catrice and Andreia nail polishes are about the same price (between €2,50 and €3,50, I think) and are both great. Andreia takes a little longer to completely dry so it is more susceptible to scratches and other accidents, but they both have a beautiful finish and last forever and ever.

So,did you like my purchases? Are you also cheap when it comes to make-up? What are your favorite bargains?

Olá a todos! Há cerca de um mês atrás, mencionei os novos produtos que comprei em Portugal durante a minha última visita. E hoje vou, finalmente, mostrá-los.

Quem me conhece sabe que adoro pechinchas e tudo o que é barato. Barato, mas sempre bom, claro! E isto aplica-se a todas as áreas da minha vida (tirando os sapatos), incluindo a maquilhagem. Se há cinco anos eu dava €25 por uma base, agora fico aflita só de pensar que tenho de comprar uma por €13. Por isso, as idas a Portugal são boas para me abastecer de coisinhas boas a óptimos preços.

Desta vez decidi investir numas sombras coloridas, já que só tinha neutros e comprei estas duas da Essence que custam menos de €2 cada um. Já tinha eye liners e lip liners da marca, também a menos de €2 cada e gosto bastante.

E nenhuma viagem a Portugal está completa sem que vá em busca dos melhores e mais baratos vernizes na nação. A minha marca de eleição tem sido a Andreia, uma marca portuguesa óptima e com imensas cores. Andava à procura de um lavanda pastel e encontrei este tom perfeito. Também comprei o neon coral mais chamativo da História da Catrice, que faz as unhas sobressairem mesmo. São mais ao menos do mesmo preço (entre €2,50 e €3.50) e são ambas boas marcas. O evrniz Andreia demora um pouco mais a secar, por isso está mais susceptível a arranhões eoutros acidentes, mas ambos têm uma finalização perfeita e duram uma eternidade.

Então gostaram? Também são assim agarradas? Quais as vossas pechinchas preferidas?

Follow me on FACEBOOK and TWITTER 

Sigam-me no FACEBOOK e no TWITTER

Also, my boyfriend promised to take me out to a nice dinner when the blog reached 100 followers, so don't just stop by. Follow me! I'll try not to disappoint!;)

Ah, o meu namorado prometeu levar-me a jantar a um sítio assim decentezinho quando o blog chegar aos 100 seguidores, por isso não passem só para ver. Sigam-me, que eu prometo não desapontar!;)

It's Raining Glitter

Karl Lagerfeld has created a cosmetic collection that will be sold at Sephora throughout Europe and Singapore from November 6. The collection also includes holiday accessories, a Karl doll and my favorite, a Karl snow globe. If you don't know what to get me for Xmas, this is it, people!

Karl Lagerfeld criou uma colecção de cosméticos que estrão à venda nas lojas da Sephora em toda a Europa e Singapura a partir de 6 de Novembro. A colecção também inclui acessórios de festa, um boneco Karl, e o meu preferido, um globo de neve com a sua imagem. Se não sabem o que me oferecer pelo Natal, é isto, minha gente!

Cutie Cat

The new Paul & Joe cat inspired make-up collection is too cute to ignore! I don't even care about the shades, I just want them all! I'm loving the lipsticks with the little paws and the cat in the hat! It reminds me of the Avon make-up and beauty products I would get as a kid. My Godmother was an Avon sales rep so I had all sorts of fruity hot pink lipsticks and Christmas tree shaped soaps. How I loved being a kid! I didn't have a perfect childhood, but it was a pretty good one and I would relieve all those great moments again if I could! Actually, I'm having a very kid moment right now! I keep thinking and talking about my childhood! Am I in denial? Am I refusing to grow up? Am I too scared of my adult life? Have I gotten to that "back in my day" point? Or am I just too good at being a kid? Theories accepted!

A nova colecção da Paul & Joe é demasiado fofa para ignorar! Nem quero saber dos tons da maquilhagem, simplesmente quero a colecção toda! Adoro os batôns com as patinhas e o gato de chapéu. lembram-me das maquilhagens e produtos de beleza da avon que me davam quando era pequenina. A minha madrinha era vendedora da marca, por isso é mais que óbvio que eu tinha todos os batôns rosa choque com sabores de fruta e sabonetes em forma de árvore de Natal que existiam. Como gostava de ser pequenina! Não tive uma infância perfeita, mas foi bastante boa e reviveria todos esses bons momentos se pudesse! Na verdade, ando numa fase muito infantil. Estou sempre a pensar e a falar na minha infância. Será que estou em negação? Estarei a recusar a ordem natural das coisas, que é crescer? Estarei eu com medo da minha vida como uma adulta? Já terei chegado àquela fase do "no meu tempo"? Ou tenho apenas muito jeito para ser pequenina? Aceitam-se teorias!

Paul & Joe is sold online at Asos and in stores worldwide (check the website)
A marca Paul & Joe está à venda na Asos e em alguns países (ver o site)