Got Older, Wiser And Beautiful Things

Hi everyone! 

Yesterday I celebrated my 26th birthday and although I spent it away from my family and most friends, I had a wonderful day!

I also got amazing birthday presents that I decided to share with you! 

Olá a todos!

Ontem celebrei o meu 26º aniversário e, apesar de ter passado o dia longe da minha família e a maioria dos meus amigos, tive um dia fantástico!

Também recebi presentes maravilhosos e decidi partilhá-los convosco!

 My amazing boyfriend, an avid reader of the blog, got me this gorgeous Alexis Bittar necklace I have mentioned here on my birthday countdown. I was so happy when I saw the necklace. Can't even tell you! It was something that I really really wanted and I'm glad my boyfriend read my mind (and my blog) and surprised me with it! Thank you honey!You are the best! :)

O meu namorado maravilhoso, um ávido leitor do blog, deu-me este lindo colar do Alexis Bittar, que tinha mencionado aqui no blog na ninha contagem decrescente. Fiquei tão feliz quando vi o colar! Nem sei explicar. Era uma coisa que queria mesmo mesmo e fiquei super contente que o meu namorado tenha lido a minha mente ( e o meu blog ) e me tenha feito esta surpresa. Obrigada! És o melhor namorado do mundo!:)

 

Another thing that I have mentioned in the blog, here, was this lipstick, 050 Princess Peach by Catrice, that my mom sent me. It really is a beautiful mix of orange and pink. So so pretty!

Outra coisa que mencionei aqui no blog, foi este baton, o 050 Princess Peach da Catrice, que a minha mãe me mandou. É mesmo uma mistura linda de laranja e rosa. Fica muito fofo!

 

My sister who is the most artistic person I have ever encountered in my life, made me this fabric necklace. How cute is this? It's really well made and she's only 11... I think it's great that she's got so many hobbies, such as this. I was so not like her. Looking forward to wearing it to the beach or during a relaxed day in the country. Thank you little sister!:)

A minha irmã, que é a pessoa mais artística que conheço, fez-me este colar de trapilho. A sério, quão fofo? Ficou mesmo bem feitinho e ela só tem 11 anos... Acho fantástico que ela tenha tantos hobbies como este. Eu não era nada assim com a idade dela. Estou ansiosa por usá-lo na praia ou num dia passado no campo. Obrigada maninha mais linda!:)

 

Since I love to read and always carry a book when traveling, my family got me this cover for books, that you can carry in your hand or inside your bag. Really needed one and this one's so cute. Love the print!

Como adoro ler e ando sempre com livros, também me ofereceram esta capa para livros, que se pode levar na mão ou dentro da mala. Precisa mesmo de uma coisa assim, mas esta é fofa demais. Adoro o tecido!

And the cutest of all gifts was this card from home. I really didn't need anything else, other than this cute card, letting me know, my family loves me!:)

E o presente mais fofo foi este cartão. De facto, não precisava de mais nada do que este cartão que me diz que a minha família me ama.:)

So thanks to all of you, mom, dad, Laura and António for making my day so special!

And thanks to all my friends who remembered my birthday and to my friend Catarina who took me out for cocktails in the middle of the afternoon...

I love you all!:)

Obrigada a todos, mãe, pai, Laura e António por tornarem o meu dia tão especial!

E obrigada a todos os meus amigos que se lembraram de mim e à minha amiga Catarina que me levou a beber cocktails a meio da tarde...

Adoro-vos a todos!:)

 

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

True Love Lasts a Lifetime

 Barbie Benetton

It was 1990, I was 4 and this was the thing I wanted the most, Barbie Benetton.

It was the most none-Barbie Barbie that I had ever seen and I loved everything about her. The clothes, the bag, the attitude. You think Barbies can't have attitudes and personalities? You're wrong! They can and they all do! This one, she was cooler than the Barbies with big pink prom dresses, cause she wore leggings and had a hat. She had a fashion sense that went beyond ruffles and glitter. This Barbie was going somewhere and have many adventures. I mean, she did have a backpack after all...

I remember my parents gave one to my godparents' daughter and I remember saying I wanted one too. But I was a good kid. I only asked things once, instead of a million times like kids do today. And I guess my parents must have forgotten. The kids now are onto something! 

I had a lot of Barbies though, a lot and I loved them all. I still do, but this one...This one was the one who got away and I loved her more for that!

It was so sad to have never had her. To have never been able to play with her. Change her outfit, brush her hair. Make up a billion stories with her... It's still so sad!

Today is Children's Day (at least in Portugal) and I'm here to tell the world that although I'm 25 (almost almost 26), I'm still a kid and I still want her.  More than a Chanel bag or a pair of Louboutins. More than anything in the world really...

How about you? What's the thing you wanted the most as kid and never got? Does it still make you sad when you think about it? Let me know!

Enjoy children's day and let your inner child come out, every single day!

 Estávamos em 1990, eu tinha 4 anos e esta era a coisa que mais queria neste mundo, a Barbie Benetton.

Era a Barbie menos Barbie que eu já tinha visto e eu adorava tudo nela. As roupas, a mala, a atitude. Acham que as Barbies não têm atitude e personalidade? Estão enganados! Todas elas têm! Esta era mais fixe que as Barbies de vestidos côr-de-rosa enormes. porque usava leggings e chapéu. Ela tinha estilo! Não eram só folhos e brilhantes! Esta Barbie ia viajar e ter aventuras. Quer dizer, ela tinha uma mochila, por isso...

Lembro-me dos meus pais oferecerem uma à filha dos meus padrinhos e lembro-me de dizer que também queria uma. Mas eu era uma miúda pouco pedinchona. Pedia uma coisa uma vez e pronto, não fazia a birra que os miúdos fazem hoje em dia. E assim os meus pais devem-se ter esquecido. Os putos de agora é que sabem! Eu tinha muitas Barbies e gostava delas todas, mas esta, esta foi aquela que me escapou e, por isso, gostava ainda mais dela.

Foi tão triste nunca a ter tido, nunca ter brincado com ela, mudar-lhe a roupa e pentear-lhe o cabelo. Tão triste nunca poder ter inventado um bilião de histórias com ela...Ainda é triste!

Hoje, no Dia da Criança, estou aqui para dizer ao mundo que, apesar de ter 25 anos (quase quase 26) ainda sou aquela miúda e ainda quero esta Barbie. Mais do que uma Chanel ou uns Louboutins. Mais do que tudo, na verdade...

E quanto a vocês, há alguma coisa que sempre tenham querido em criança e nunca tenham tido? Ainda vos deixa triste? Contem-me a vossa história!

E tenham um óptimo dia da criança! Não se esqueçam de ser um bocadinho crianças todos os dias!

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)