Eighties Photo Album

Elise Crombez by Annemarieke van Drimmelen for Vogue Netherlands, December 2012

Hi everyone! I hope it's ok that blogging is not on top of my priorities list during my stay in Portugal. I really appreciate and love all of you but Christmas really is about family and friends and my last few days home have been dedicated to them and the next will too.
However I will try to update the blog as often as possible. 
Today I'll leave you with a very beautiful and nostalgic editorial that looks a lot like my parents photo album from the 80's down to the sporty looks in the country, the cool motorcycles and cute dogs both in color and black and white.
Does this resemble your parents or your own pictures from another era?

Olá a todos! Espero que o facto do blog não estar no topo da minha lista de prioridades durante a minha estadia em Portugal, não seja um problema. Gosto muito de vocês e aprecio muito as vossas visitas e comentários, mas o Natal é ou não da família e dos amigos? Nos últimos dias tenho-me dedicado apenas a eles e nos próximos também me parece que vai ser igual, mas vou tentar actualizar o blog sempre que possa.
Hoje deixo-vos com um editorial lindo e nostálgico que me lembra muito as fotos dos anos 80 dos meus pais. O mesmo estilo desportivo no campo, as motas, os cães, tanto a cores como a preto e branco.
Também vos lembrou as fotos daquele tempo?

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Got Older, Wiser And Beautiful Things

Hi everyone! 

Yesterday I celebrated my 26th birthday and although I spent it away from my family and most friends, I had a wonderful day!

I also got amazing birthday presents that I decided to share with you! 

Olá a todos!

Ontem celebrei o meu 26º aniversário e, apesar de ter passado o dia longe da minha família e a maioria dos meus amigos, tive um dia fantástico!

Também recebi presentes maravilhosos e decidi partilhá-los convosco!

 My amazing boyfriend, an avid reader of the blog, got me this gorgeous Alexis Bittar necklace I have mentioned here on my birthday countdown. I was so happy when I saw the necklace. Can't even tell you! It was something that I really really wanted and I'm glad my boyfriend read my mind (and my blog) and surprised me with it! Thank you honey!You are the best! :)

O meu namorado maravilhoso, um ávido leitor do blog, deu-me este lindo colar do Alexis Bittar, que tinha mencionado aqui no blog na ninha contagem decrescente. Fiquei tão feliz quando vi o colar! Nem sei explicar. Era uma coisa que queria mesmo mesmo e fiquei super contente que o meu namorado tenha lido a minha mente ( e o meu blog ) e me tenha feito esta surpresa. Obrigada! És o melhor namorado do mundo!:)

 

Another thing that I have mentioned in the blog, here, was this lipstick, 050 Princess Peach by Catrice, that my mom sent me. It really is a beautiful mix of orange and pink. So so pretty!

Outra coisa que mencionei aqui no blog, foi este baton, o 050 Princess Peach da Catrice, que a minha mãe me mandou. É mesmo uma mistura linda de laranja e rosa. Fica muito fofo!

 

My sister who is the most artistic person I have ever encountered in my life, made me this fabric necklace. How cute is this? It's really well made and she's only 11... I think it's great that she's got so many hobbies, such as this. I was so not like her. Looking forward to wearing it to the beach or during a relaxed day in the country. Thank you little sister!:)

A minha irmã, que é a pessoa mais artística que conheço, fez-me este colar de trapilho. A sério, quão fofo? Ficou mesmo bem feitinho e ela só tem 11 anos... Acho fantástico que ela tenha tantos hobbies como este. Eu não era nada assim com a idade dela. Estou ansiosa por usá-lo na praia ou num dia passado no campo. Obrigada maninha mais linda!:)

 

Since I love to read and always carry a book when traveling, my family got me this cover for books, that you can carry in your hand or inside your bag. Really needed one and this one's so cute. Love the print!

Como adoro ler e ando sempre com livros, também me ofereceram esta capa para livros, que se pode levar na mão ou dentro da mala. Precisa mesmo de uma coisa assim, mas esta é fofa demais. Adoro o tecido!

And the cutest of all gifts was this card from home. I really didn't need anything else, other than this cute card, letting me know, my family loves me!:)

E o presente mais fofo foi este cartão. De facto, não precisava de mais nada do que este cartão que me diz que a minha família me ama.:)

So thanks to all of you, mom, dad, Laura and António for making my day so special!

And thanks to all my friends who remembered my birthday and to my friend Catarina who took me out for cocktails in the middle of the afternoon...

I love you all!:)

Obrigada a todos, mãe, pai, Laura e António por tornarem o meu dia tão especial!

E obrigada a todos os meus amigos que se lembraram de mim e à minha amiga Catarina que me levou a beber cocktails a meio da tarde...

Adoro-vos a todos!:)

 

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Birthday Countdown - 19 Days To 26

Topshop - €5

In the last couple of years I've developed a small obsession with hearts, the ultimate symbol of love.

I guess it's because all I have in this world is love. Love from my boyfriend, my family, my friends and even you, my readers.

I'm not saying you can survive on love alone, but you certainly can't live without it.

Nos últimos anos desenvolvi uma pequena obsessão com corações, o símbolo máximo do amor.

Acho que é porque é só isso que tenho neste mundo. Amor do meu namorado, da minha família, dos meus amigos e até de vocês, os meus leitores.

Não estou a dizer que o amor é suficiente para vivermos bem, mas sem ele não vivemos de todo.

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

The Girly Girl Who Loves Skulls

Romwe

My sister is a girly girl, but boy does she love skulls. It drives my mom crazy, but I kinda like it, specially when done in a cute romantic way. Today I found this t-shirt online and thought it was the most perfect girly/goth t-shirt I have ever seen. I'm sure my sister would die for it!

How about you? Is this your thing? 

A minha irmã é super feminina, mas não há nada que ela mais goste que uma boa caveira. Isto deixa a minha mãe louca, mas eu cá gosto, especialmente quando combinado com um look mais romântico. Hoje encontrei esta t-shirt online e acho que combina perfeitamente uma faceta feminina com uma mais gótica. Tenho a certeza que a minha irmã ia adorar.

E vocês, gostam deste estilo?

The Girl Who Could Be My Sister - Coachella Style

Coachella Street Style via Harper's Bazaar

I wasn't planning on showing any Coachella looks, however I was blown away by this one.

The dress is just gorgeous and the all the elements of the look just work perfectly together.

It also reminds me of my sister's favorite "uniform": pretty dresses, worn out denim shirts, lot's of random bracelets and most recently bright lips. Did I mention she's only eleven? Oh, how I miss my little fashionista!

Não estava a planear mostrar nenhum look do Coachella, mas adorei este.

O vestido é simplesmente lindo e acho que todos os elementos do look funcionam super bem juntos.

Também me lembra um bocadinho o "uniforme" preferido da minha irmã: vestidos, camisas de ganga gasta, muitas pulseiras e, mais recentemente, lábios berrantes. Já disse que ela só tem 11 anos? Oh, como tenho saudades da minha pequena fashionista!

I'm Back and I Brought Vogues

 Sara Sampaio for Vogue Portugal, February 2012 - She's wearing a Blumarine dress and Prada bag and jewelry / Vestido Blumarine e jóias e mala Prada

There are many things that make a bad blogger, being boring, being too judgmental, copying fellow bloggers... But  there's no bigger blogging sin than sloth. And for that one, I'm guilty.  I haven't blogged for about 3 weeks, so I totally deserve if all of you just mercilessly desert me (drama queen alert).  Even though, blogging is just a hobby, you seem to take me somewhat seriously, so I'll explain the reasons of my absence. I was home, in Portugal, for the holidays and I just immersed myself in my family life, leaving all other obligations behind. It was too much of a joy to be reunited with my family and friends to even think of something else. Such a joy to be reunited with my country, my language, my food and the places that are so familiar. There I cried almost every night, knowing that I had to leave all of them behind. Don't get me wrong. I am happy here in Dublin, but Dublin isn't home. Not yet. And my body reacted to me coming back by presenting me with a cold that has been tormenting me for days, hence the no blogging. 

I've missed so much of the fashion world during this time that it's embarrassing. But nothing can even compare to the time I spent home, specially the precious time I spent with my sister. Fashion time became reduced to Sales, styling my sister, watching Julia Petit's videos on Youtube (here's her website, Petiscos ) with her and to quickly flipping through the Portuguese Vogues from November to January that my mom gave me for Christmas as a joke, a great joke. The day before I left, I got the February issue (above), which is just another masterpiece. So beautiful, you are literally drawn to it. The model is Sara Sampaio, a Portuguese model, who kicks model ass.

Again, I apologize for leaving you, but I'll be a better blogger now. That is, until I go to Portugal again, of course...

Há muitas coisas que fazem um mau blogger, ser aborrecido, ser demasiado crítico, copiar os colegas bloggers... Mas não há maior pecado no mundo dos blogs que o pecado da preguiça. E desse, eu sou culpada. Não escrevo nada no blog há cerca de três semanas, por isso mereço mesmo que desertem todos e me abandonem sem dó nem piedade (drama queen alert). Apesar do blog ser apenas um hobby, vocês parecem levar-me algo a sério, por isso vou explicar as razões da minha ausência. Estive em Portugal durante duas semanas a passar o Natal e Ano Novo e fiquei absorvida pela minha vida familiar, deixando todas as obrigações para trás. Foi uma alegria tremenda estar de novo com a minha família e os meus amigos para sequer pensar noutra coisa qualquer. Foi uma alegria estar de novo no meu país, ouvir a minha língua, comer a minha comida e ver os sítios que me são familiares. Lá chorei quase todas as noites, sabendo que teria de voltar e deixá-los a todos. Não que não seja feliz aqui em Dublin, mas Dublin não é a minha casa, pelo menos por enquanto. Até o meu corpo reagiu ao meu regresso a Dublin, presenteando-me com uma constipação que me atormenta há dias, daí também o não escrever no blog.

Perdi tanto do mundo da moda que até tenho vergonha, mas não há nada que se compare ao tempo que passei em casa, especialmente o tempo precioso que passei com a minha irmã. O tempo dedicado à moda ficou reduzido aos Saldos, a vestir a minha irmã, a ver vídeos da Julia Petit no Youtube com ela (aqui fica o site dela, o Petiscos ) e passar pelas páginas das Vogues Portugal de Novembro a Janeiro que a minha mãe me ofereceu no Natal por graça. No dia antes de vir, comprei a edição de Fevereiro (em cima), que é mais uma obra de arte. Tão linda que a pessoa é literalmente puxada a ela. A modelo da capa é a Sara Sampaio, que na minha opinião, arrasa com muitas modelos famosas por aí. 
Mais uma vez, as minhas desculpas pelo abandono. Vou ser uma melhor blogger a partir de agora. Até ir de novo a Portugal, está claro...