Portuguese Do It Better - Vogue Portugal, July 2012

Magdalena Frackowiack in a Guess Jeans dress, Mango belt and Edouard Nahum bracelet for Vogue Portugal, July 2012 - photo by Lachlan Bailey

Magdalena Frackowiack num vestido Guess Jeans, cinto Mango e pulseira Edouard Nahum para a Vogue Portugal, Julho de 2012 - fotografia de Lachlan Bailey

Today is Day of Portugal and despite our economical situation and our defeat in yesterday's football game, we have many things to be proud of, including our Vogue, that has presented us once again with a great cover. 

I love the fact that the cover is totally appropriate for July, which is not at all common in our day and time. I also like its retro feel. Very 90's.  It's amazing how much I despised jeans dresses with white belts and how much I think it looks good in this picture. Fashion truly is cyclical. 

Hoje é Dia de Portugal e, apesar da nossa situação económica, e da nossa derrota no jogo de ontem, temos muitas coisas das quais nos devemos orgulhar. Uma delas é a Vogue que, mais uma vez, nos presenteou com uma capa fantástica.

Adoro o facto de ser completamente apropriada para o mês em questão, o que é uma coisa rara hoje em dia, e de ter um toque retro. Muito 90's. É engraçado como eu desprezava vestidos de ganga com cintos brancos e agora até achei giro. A moda é mesmo cíclica.

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Portuguese Do It Better - Vogue Portugal, June 2012

Snejana Onopka by Matt Irwin for Vogue Portugal, June 2012- Out today/
Já nas bancas

Hey Vogue Portugal, 1986 called and it wants its cover girl back! But you shouldn't do it cause she's fabulous on your cover!

Hey, Vogue Portugal, 1986 ligou a pedir a sua modelo de volta! Mas não a devolvas, porque ela está fabulosa na tua capa!

Home Is Where Vogue Portugal Is

 Vogue Portugal, March 2012

Metro - the Karl Lagerfeld edition

I'm back to Portugal! Yay! Happiness! And what did I have waiting for me, apart from lots of love, of course?

Vogue Portugal and Metro, the Lagerfeld edition! Gotta love my mom! 

Estou de volta a Portugal! Yay! Felicidade! E o que é que eu tinha à minha espera ,para além de muito amor,claro?

A Vogue Portugal e a edição do Karl Lagerfeld do jornal Metro. Como não amar a minha mãe?

I'm Back and I Brought Vogues

 Sara Sampaio for Vogue Portugal, February 2012 - She's wearing a Blumarine dress and Prada bag and jewelry / Vestido Blumarine e jóias e mala Prada

There are many things that make a bad blogger, being boring, being too judgmental, copying fellow bloggers... But  there's no bigger blogging sin than sloth. And for that one, I'm guilty.  I haven't blogged for about 3 weeks, so I totally deserve if all of you just mercilessly desert me (drama queen alert).  Even though, blogging is just a hobby, you seem to take me somewhat seriously, so I'll explain the reasons of my absence. I was home, in Portugal, for the holidays and I just immersed myself in my family life, leaving all other obligations behind. It was too much of a joy to be reunited with my family and friends to even think of something else. Such a joy to be reunited with my country, my language, my food and the places that are so familiar. There I cried almost every night, knowing that I had to leave all of them behind. Don't get me wrong. I am happy here in Dublin, but Dublin isn't home. Not yet. And my body reacted to me coming back by presenting me with a cold that has been tormenting me for days, hence the no blogging. 

I've missed so much of the fashion world during this time that it's embarrassing. But nothing can even compare to the time I spent home, specially the precious time I spent with my sister. Fashion time became reduced to Sales, styling my sister, watching Julia Petit's videos on Youtube (here's her website, Petiscos ) with her and to quickly flipping through the Portuguese Vogues from November to January that my mom gave me for Christmas as a joke, a great joke. The day before I left, I got the February issue (above), which is just another masterpiece. So beautiful, you are literally drawn to it. The model is Sara Sampaio, a Portuguese model, who kicks model ass.

Again, I apologize for leaving you, but I'll be a better blogger now. That is, until I go to Portugal again, of course...

Há muitas coisas que fazem um mau blogger, ser aborrecido, ser demasiado crítico, copiar os colegas bloggers... Mas não há maior pecado no mundo dos blogs que o pecado da preguiça. E desse, eu sou culpada. Não escrevo nada no blog há cerca de três semanas, por isso mereço mesmo que desertem todos e me abandonem sem dó nem piedade (drama queen alert). Apesar do blog ser apenas um hobby, vocês parecem levar-me algo a sério, por isso vou explicar as razões da minha ausência. Estive em Portugal durante duas semanas a passar o Natal e Ano Novo e fiquei absorvida pela minha vida familiar, deixando todas as obrigações para trás. Foi uma alegria tremenda estar de novo com a minha família e os meus amigos para sequer pensar noutra coisa qualquer. Foi uma alegria estar de novo no meu país, ouvir a minha língua, comer a minha comida e ver os sítios que me são familiares. Lá chorei quase todas as noites, sabendo que teria de voltar e deixá-los a todos. Não que não seja feliz aqui em Dublin, mas Dublin não é a minha casa, pelo menos por enquanto. Até o meu corpo reagiu ao meu regresso a Dublin, presenteando-me com uma constipação que me atormenta há dias, daí também o não escrever no blog.

Perdi tanto do mundo da moda que até tenho vergonha, mas não há nada que se compare ao tempo que passei em casa, especialmente o tempo precioso que passei com a minha irmã. O tempo dedicado à moda ficou reduzido aos Saldos, a vestir a minha irmã, a ver vídeos da Julia Petit no Youtube com ela (aqui fica o site dela, o Petiscos ) e passar pelas páginas das Vogues Portugal de Novembro a Janeiro que a minha mãe me ofereceu no Natal por graça. No dia antes de vir, comprei a edição de Fevereiro (em cima), que é mais uma obra de arte. Tão linda que a pessoa é literalmente puxada a ela. A modelo da capa é a Sara Sampaio, que na minha opinião, arrasa com muitas modelos famosas por aí. 
Mais uma vez, as minhas desculpas pelo abandono. Vou ser uma melhor blogger a partir de agora. Até ir de novo a Portugal, está claro...

Portuguese Do It Better - Vogue Portugal January 2012

Aymeline Valade wearing Emilio Pucci photographed by Giampaolo Sgura and styled by Anna Dello Russo for Vogue Portugal January 2012

Starting the day with some Portuguese pride!

Another great Vogue Portugal cover! I think we really are up there with the big dogs!

(Does it still count if the model's French and the stylist and photographer are Italian? Well it's Vogue PORTUGAL, so...yes it does!)

And Mommy dearest is gonna have it there waiting for me when I get home for Xmas!:)

Vamos começar o dia com um bocadinho de orgulho nacional!

Mais uma fantástica capa da Vogue Portugal! Acho que estamos mesmo lá no topo com os melhores!

(Também conta se a modelo for francesa e o fotógrafo e a estilista forem italianos? Bom, lá diz Vogue PORTUGAL, por isso...sim conta!)

E nã é qye a minha querida mãezinha vai tê-la lá à minha espera quando chegar a casa para o Natal?:)

Lusting Over...

these covers...

Raquel Zimmerman for Vogue Italia, November 2011 (I know it's old news, but I love it and I haven't had a chance to post it)

Kate Moss as David Bowie for Vogue Paris, December 2011

Sophie Vlaming for Vogue Portugal, December 2011 (Portuguese Pride!!! Our Vogue is definitely improving!)

Monica Bellucci as Cruella De Vil and cute dalmatian puppy for Tatler Russia, December 2011

Arizona Musa for Vogue Russia, December 2011

Lady Gaga for Elle UK, January 2012 (This one is gonna have a home in my magazine pile!)

What do you think of these covers? I wanna hear from you!;)

It's Gonna Be a Hot Winter

Portuguese model Sara Sampaio covers the November issue of Vogue Portugal

And Vogue Portugal does it again! Another great cover, this time featuring Portuguese it-model of the moment, Sara Sampaio.

At first I didn't make much of the fact that she was pretty much naked. It was just a great fashion photo, but after reading other blogs, I realized pictures like this can still shock. What do you think? Is this still shocking to the public in general? Is it shocking to you? I don't think it is shocking at all, but again, I grew up in a "naked house"...

E a Vogue Portugal arrasa de novo! Outra grande capa, desta vez, com a modelo portuguesa do momento, Sara Sampaio.

De início nem dei muita importância ao facto de ela estar praticamente nua. Era apenas uma boa fotografia de moda, mas depois de ler alguns blogues, apercebi-me que imagens como esta ainda têm o poder de chocar. O que é que vocês acham? Este tipo de imagem ainda é chocante para o público em geral? Ainda é chocante para vocês? Não achei nada chocante, mas também, em minha casa, andava tudo nú...

Portuguese Do It Better

The September issue of Vogue Portugal is out and it's cover is just gorgeous! It features lithuanian model Auguste Abeliunaite who was photographed by Luis Monteiro. I love the fact that Vogue Portugal features more models than other celebrities on the cover, because at the end of the day, that is what models are for, right?

This cover smells like the 90's , which I love it so much, I guess. Kinda reminds of the days I discovered fashion magazines when I was just a preteen.

I'm in Dublin right now, so I can't get my hands on it right away, but I already asked my mom to get it for me! I'll go mental if she forgets!

A Vogue Portugal de Setembro já saiu e a capa é simplesmente linda! A capa é a modelo lituanaAuguste Abeliunaite, que foi fotografada por Luis Monteiro. Adoro o facto da Vogue Portugal ter mais modelos nas capas do que outras celebridades, porque, afinal de contas, é para isso que as modelos servem, certo? A capa tem um cheirinho a anos 90 e acho que é por isso que gosto tanto dela. Lembra-me os tempos em que era apenas uma pré-adolescente e comecei as descobrir o mundo das revistas de moda.

Agora estou em Dublin, por isso não há grande hipótese de lhe deitar a mão...por enquanto, porque já pedi à minha querida mãe para ma comprar. Só espero que ela não se esqueça, senão dá-me uma coisinha má!

I Heart Hearts!

So I have this...issue! I've developed a heart obsession! I see them and I want them! All! Maybe i should seek counseling, cause i surely can't afford this much love!

Então, eu tenho este...problema! Tenho uma obsessão com corações! Vejo-os e quero-os! A todos! Talvez devesse procurar ajuda, porque eu não tenho orçamento para tanto amor!

Thankfuly, this H&M bracelet was cheap enough not to make me feel guilty! Plus, it's environmentally friendly, cause it's made from recycled plastic! Now that I think about it, that's the only reason why I bought it, to help mother nature! Yeah, that's it! (Denial's always the first step, right?) Also available in a peachy coral and in a smaller size.

Felizmente, esta pulseira da H&M foi barata o suficiente para não me sentir culpada! Mais, é amiga do ambiente, porque é feita de plástico reciclado! Agora que penso nisso, foi essa a única razão pela qual a comprei, para ajudar a mãe natureza! Sim, é isso! (A negação é sempre o primeiro passo, certo?) Também disponível em pêssego-coral e em tamanho mais pequeno.

(Yes, that's Anna Dello Russo in February's issue of Vogue Portugal. I worship her! Poor Anna! If she ever finds out she's in the the same shot as a plastic bracelet, I'm dead!)

(Sim, é a Anna Dello Russo na edição de Fevereiro da Vogue Portugal. Venero-a! Pobre Anna. Se ela alguma vez descobre que está na mesma fotografia que uma pulseira de plástico, estou feita!)