Modern Woman, Modern Warrior

Hi everyone!

Just wanted to let you know why I've been MIA. You see, I've been in Portugal for a while and I've had zero time to dedicate to myself or the blog, as I have been playing the part of a modern (and somewhat desperate) housewife, picking up my sister from school, helping with her homework, walking my dog and taking care of the home in general, while still managing to wax and do my nails so my boyfriend doesn't run away in horror. I can't even imagine what it's like to all of this when you actually have another job outside the home (Mom, you're my hero!).

I'm not promising I'll go back to my usual posting rate any time soon, but I'll try to post every couple of days. In the meantime you're welcome to follow me on Facebook, where I usually share a lot of pretty things.

See you soon!

Olá a todos!

Gostaria de justificar o facto de estar desaparecida em combate. É que sabem, tenho estado em Portugal e não tenho tido tempo nenhum nem para mim, nem para o blog, já que tenho andado em modo dona-de-casa (desesperada), a ir buscar a minha irmã à escola, ajudá-la com os TPC, passear a minha cadela e a tratar da casa em geral, enquanto ainda tento ter tempo para fazer a depilação e pintar as unhas para o namorado não fugir em estado de medo e horror. Nem consigo 

imaginar fazer isto tudo, enquanto se tem um trabalho fora de casa (Mãe, és a minha heroína!).

Não venho prometer que vou postar à minha velocidade e ritmo normais, mas vou tentar postar dia sim dia não. Entretanto, podem seguir-me no Facebook, onde costumo pôr umas coisas giras.

Até breve!

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

The Girl Who Loves Horses

Erin Wasson for C Magazine, Summer 2012 by Hilary Walsh

This editorial just reminds me so much of my sister .  Her love for horses, her "I don't care" attitude, her skinny legs... It also reminds me of how different we are in pretty much everything. And how much I love her no matter what.

Este editorial lembra-me tanto a minha irmã. A sua tara por cavalos, a sua atitude do "Não quero saber", as perninhas magrinhas dela... Também me faz perceber o quão diferentes nós somos, em praticamente tudo. E o quanto eu a amo, sempre, incondicionalmente...

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Matching Sisters

Zara Woman - € 45, 95

Zara Kids - € 17,95

How cool would it be if me and my sister had matching shoes?

Oh you think it's tacky? Well, I think it's fabulous!

O quão fantástico seria se eu e a minha irmã tivessemos sapatos a combinar?

Ah, acham piroso? Pois eu cá acho fabuloso!

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

The Girly Girl Who Loves Skulls

Romwe

My sister is a girly girl, but boy does she love skulls. It drives my mom crazy, but I kinda like it, specially when done in a cute romantic way. Today I found this t-shirt online and thought it was the most perfect girly/goth t-shirt I have ever seen. I'm sure my sister would die for it!

How about you? Is this your thing? 

A minha irmã é super feminina, mas não há nada que ela mais goste que uma boa caveira. Isto deixa a minha mãe louca, mas eu cá gosto, especialmente quando combinado com um look mais romântico. Hoje encontrei esta t-shirt online e acho que combina perfeitamente uma faceta feminina com uma mais gótica. Tenho a certeza que a minha irmã ia adorar.

E vocês, gostam deste estilo?

The Girl Who Could Be My Sister - Coachella Style

Coachella Street Style via Harper's Bazaar

I wasn't planning on showing any Coachella looks, however I was blown away by this one.

The dress is just gorgeous and the all the elements of the look just work perfectly together.

It also reminds me of my sister's favorite "uniform": pretty dresses, worn out denim shirts, lot's of random bracelets and most recently bright lips. Did I mention she's only eleven? Oh, how I miss my little fashionista!

Não estava a planear mostrar nenhum look do Coachella, mas adorei este.

O vestido é simplesmente lindo e acho que todos os elementos do look funcionam super bem juntos.

Também me lembra um bocadinho o "uniforme" preferido da minha irmã: vestidos, camisas de ganga gasta, muitas pulseiras e, mais recentemente, lábios berrantes. Já disse que ela só tem 11 anos? Oh, como tenho saudades da minha pequena fashionista!

I'm Back and I Brought Vogues

 Sara Sampaio for Vogue Portugal, February 2012 - She's wearing a Blumarine dress and Prada bag and jewelry / Vestido Blumarine e jóias e mala Prada

There are many things that make a bad blogger, being boring, being too judgmental, copying fellow bloggers... But  there's no bigger blogging sin than sloth. And for that one, I'm guilty.  I haven't blogged for about 3 weeks, so I totally deserve if all of you just mercilessly desert me (drama queen alert).  Even though, blogging is just a hobby, you seem to take me somewhat seriously, so I'll explain the reasons of my absence. I was home, in Portugal, for the holidays and I just immersed myself in my family life, leaving all other obligations behind. It was too much of a joy to be reunited with my family and friends to even think of something else. Such a joy to be reunited with my country, my language, my food and the places that are so familiar. There I cried almost every night, knowing that I had to leave all of them behind. Don't get me wrong. I am happy here in Dublin, but Dublin isn't home. Not yet. And my body reacted to me coming back by presenting me with a cold that has been tormenting me for days, hence the no blogging. 

I've missed so much of the fashion world during this time that it's embarrassing. But nothing can even compare to the time I spent home, specially the precious time I spent with my sister. Fashion time became reduced to Sales, styling my sister, watching Julia Petit's videos on Youtube (here's her website, Petiscos ) with her and to quickly flipping through the Portuguese Vogues from November to January that my mom gave me for Christmas as a joke, a great joke. The day before I left, I got the February issue (above), which is just another masterpiece. So beautiful, you are literally drawn to it. The model is Sara Sampaio, a Portuguese model, who kicks model ass.

Again, I apologize for leaving you, but I'll be a better blogger now. That is, until I go to Portugal again, of course...

Há muitas coisas que fazem um mau blogger, ser aborrecido, ser demasiado crítico, copiar os colegas bloggers... Mas não há maior pecado no mundo dos blogs que o pecado da preguiça. E desse, eu sou culpada. Não escrevo nada no blog há cerca de três semanas, por isso mereço mesmo que desertem todos e me abandonem sem dó nem piedade (drama queen alert). Apesar do blog ser apenas um hobby, vocês parecem levar-me algo a sério, por isso vou explicar as razões da minha ausência. Estive em Portugal durante duas semanas a passar o Natal e Ano Novo e fiquei absorvida pela minha vida familiar, deixando todas as obrigações para trás. Foi uma alegria tremenda estar de novo com a minha família e os meus amigos para sequer pensar noutra coisa qualquer. Foi uma alegria estar de novo no meu país, ouvir a minha língua, comer a minha comida e ver os sítios que me são familiares. Lá chorei quase todas as noites, sabendo que teria de voltar e deixá-los a todos. Não que não seja feliz aqui em Dublin, mas Dublin não é a minha casa, pelo menos por enquanto. Até o meu corpo reagiu ao meu regresso a Dublin, presenteando-me com uma constipação que me atormenta há dias, daí também o não escrever no blog.

Perdi tanto do mundo da moda que até tenho vergonha, mas não há nada que se compare ao tempo que passei em casa, especialmente o tempo precioso que passei com a minha irmã. O tempo dedicado à moda ficou reduzido aos Saldos, a vestir a minha irmã, a ver vídeos da Julia Petit no Youtube com ela (aqui fica o site dela, o Petiscos ) e passar pelas páginas das Vogues Portugal de Novembro a Janeiro que a minha mãe me ofereceu no Natal por graça. No dia antes de vir, comprei a edição de Fevereiro (em cima), que é mais uma obra de arte. Tão linda que a pessoa é literalmente puxada a ela. A modelo da capa é a Sara Sampaio, que na minha opinião, arrasa com muitas modelos famosas por aí. 
Mais uma vez, as minhas desculpas pelo abandono. Vou ser uma melhor blogger a partir de agora. Até ir de novo a Portugal, está claro...

Xmas Gifts For The Ones I Love

 Topshop

Today I meant to go Christmas shopping but it was so warm inside and so cold outside...I did manage to look for some inspiration and I found this amazing head band for my sister and these earmuffs for my mom. My sister is definitely the trendsetter in her preteen clique so this would be perfect. My mom on the other hand has a more romantic, lady like taste, which is why these crochet earmuffs would be a great gift. She's also very cold, so it's cute and practical.

Tomorrow I'll try to ignore this dreadful Irish weather and do some serious Christmas shopping! How about you? Are you done with your shopping? Do you like getting gifts for others? I love it! I just wish I wouldn't stress so much over the fact that it might not be the perfect gift!

Also, are you more frugal this year, since the crisis is really hitting or do you go crazy? I'm trying to get more useful gifts and buy less things, but all the pretty things keep calling me...

Hoje era para ter ido fazer as minha compras de Natal, mas estava tão quentinho cá dentro e tão frio lá fora... No entanto, andei pela net a inspirar-me e encontrei esta bandolete fantástica para a minha irmã e estas "orelhinhas" para a minha mãe. A minha irmã é sem dúvida, a trendsetter no seu grupinho de amigas pré-adolescente, por isso isto seria perfeito. A minha mãe tem um estilo mais romântico e lady like, o que faz com estas "orelhinhas" sejam um presente fantástico. Ela também é super friorenta, por isso não só é fofo como é prático.

Amanhã vou tentar ignorar este medonho tempo irlandês e fazer umas comprinhas! E vocês já fizeram as vossas compras? Gostam de oferecer presentes aos outros? Eu adoro! Só gostava ser menos stressada e preocupar-me menos em oferecer a prenda perfeita!

Ah e estão mais poupadinhos este ano com a crise ou vão enlouquecer na hora de comprar? Eu vou tentar oferecer menos coisas e coisas mais úteis, mas as coisas bonitas continuam a chamar tanto por mim...

Shopping For The Ultimate Fashionista, My Sister!

My sis is the queen of leggings! She can't get enough of them! And she shouldn't! Leggings are a great option for energetic kids like her, cause you get the comfort and the style!

Found these amazing leggings on The Outnet and I'm sure she'd love them!

A minha irmã é a rainha dos leggings! Não se cansa de os usar! Nem devia! Os leggings são uma óptima opção para miúdas energéticas, como ela! São confortáveis e têm estilo!

Encontrei estes leggings fantásticos no The Outnet e tenho a certeza que ela os iria adorar!

Thomas Wylde

McQ

Shopping For The Ultimate Fashionista, My Sister!

At 10, my sister Laura is probably the most stylish girl I know! A true fashionista whose studied looks come across as effortless and cool! Thinking outside the box comes as natural to her as breathing itself! She's definitely my style icon!

(Laura looking casual on the weekend!)

I could not put her style in a specific category cause she's all about trying different styles! Rocker chick, preppy, hippie, sporty, ethnic... You name it, she's tried it! And she's like that with her hair as well! She'll try any do! Right now she's rocking the Anna Wintour look! Wish I had a pic to show it!

(Last year I posted this look of hers here in the blog! I wish I had a more recent photo, but I had to leave my computer and all my photos back in Portugal!)

She's has been choosing her outfits since ever! Unlike my mom, I 've given up trying to make her wear something she doesn't like! It just won't work! Going shopping with this girl is also an experience you won't soon forget! Helping style her is a dream come true! Close to styling a supermodel! She's so tall and lean (Jealous!)! Zara is her favourite store ever! And we can stay there forever putting outfits together! We love it!

Unfortunately, I am now in Ireland, while she's in Portugal! I miss her! And I miss our fashion bonding! (Actually, I believe half of her fashion obsession is just a way to connect with me! After all, I'm 15 years older than her! And despite getting in kid mode once in a while, it's hard to be all Disney, all the time!)

So now, I just go online and "shop" for her! Today I came across this beautiful swimsuit by We Are Handsome on net-a-porter and it's totally her!

She's got a passion for horses and has been riding since November! Besides looking perfect she's also a great rider!

She also loves drawing clothes! She draws all the time! I mean all the time! And she's got a talent! No wonder she wants to be a fashion designer...

Off course, she's also a "blogger"! Well, not really! Cause I won't let her yet! But she's got a notebook, where she draws and makes collages out of things she sees in magazines!

We really are fashion sisters! Well, my mom was quite the fashionista back in the day and my grandma was a seamstress, so fashion runs in our blood!

Gonna skip the portuguese version today! Way too long! Sorry!

To Bata Or Not To Bata?

Eu e alguns dos meus colegas e amigos do Externato Cinderela, onde andámos no pré-escolar e escola primária, estamos numa demanda facebookina para encontrar o resto da turma e assim fazermos uma já merecida reunião de turma! Numa tentativa de localizar toda a gente, foi divulgada esta foto de grupo, tirada talvez no 1º ano. E qual a importância fashion desta foto? Reparem na menina do meio, sem bata, de vestido azul. Sou eu! A aluna que mais desculpas inventou para não levar a bata! Nunca gostei daquela farda que, apesar de muito fashion, para bata, claro, não deixava revelar o meu verdadeiro look! O primeiro passo começava em casa, convencendo a mãe a deixar-me ir sem bata, ou dizendo-lhe que a tinha deixado no Externato e o segundo passo era chegar à escola e dizer que se tinha sujado e não houve tempo de ser lavada! Era todo um rol de ténicas, apuradas ao longo dos anos, para poder mostrar a fatiota mais recente. Se bem que se fosse hoje, eu faria tudo para as esconder(Os anos 90 foram terríveis!) !



Mas se pensam que nos dias em que tinha mesmo de levar bata, eu não me preocupava com a roupinha que ia por baixo, desenganem-se! Todo o outfit era pensado ao pormenor! Era uma espécie de muçulmana de fato Chanel, mas de burka!

Quando fui para a escola pública foi uma libertação e não tive saudades da maldita bata! Agora que penso bem no assunto, usar bata era uma coisa muito de esquerda, muito niveladora das classes e isso, não só não tem sentido, como não tem graça nenhuma!

*Curiosidade: A minha irmã Laura também teve de usar bata no pré-escolar e fazia os mesmos esquemas! Agora que já não usa bata, demora eternidades a escolher a roupa, mas como eu, é muito mais feliz!

Personal Stylist

Quem me conhece sabe que sou uma escrava da minha irmã Laura! "Mana põe-me um DVD", "Mana, posso ir à net?", "Mana, ajuda-me com os t.pc.!", "Mana, avisa-me quando estiver a dar a Lua Vermelha!"... MANA! MANA! MANA! E eu lá vou acedendo aos pedidos dela, os razoáveis, claro! Mas ultimamente, houve uma grande evolução e só oiço "Mana, podemos ir ao shopping?", "Mana, vamos aos saldos?", "Mana, pinta-me as unhas!", "Mana, o que é que vou vestir hoje? Ajuda-me!"! Criei um monstro! Fui, até, promovida a personal stylist do diabinho de 9 anos e penso estar a cumprir! É um trabalho duro e sem remuneração, mas tenho de começar nalgum lado! Ontem a indecisão era grande, mas eu lá dei uma ajudinha! A ideia era algo confortável, mas com algum brilho para o almoço de aniversário do pai! Tive de seguir o gosto pessoal desta minha cliente difícil! Nada de espampanante! Lacinhos, rendinhas e cor-de-rosa fora de questão! Decidimo-nos por um look "country chick hits the big city"! Acho que conseguimos!

Top - Tezenis

Colete, calças e cinto - Zara Kids

Sandálias - Geox

Bandolete - H&M

Fio em prata saído do guarda-jóias da mãe

Pulseira em camurça cortesia da minha pessoa

(Reparem bem no verniz laranja! God!)