What's the best souvenir for a fashion magazine addict like myself? Vogue, of course. And that's what my wonderful boyfriend got me from Japan. I was there for 6 days as well, but Vogue was nowhere to be seen. Ok, I saw it once, but thought I'd get another chance to get it. It was just too heavy to carry around all day. But I never saw one again. Luckily my boyfriend found it at the airport and made me a very happy girl. And today I'm sharing some of my favorite bits of the December issue with you.
Qual é o melhor souvenir que se pode dar a uma viciada em revistas de moda como eu? Uma Vogue, claro. E foi isso que o meu maravilhoso namorado me trouxe do Japão. Eu também estive lá 6 dias, mas não encontrei o raio da revista em lado nenhum. Mentira, eu até a vi UMA vez, mas pensei que ia ter mais oportunidades de a comprar. É que era demasiado pesada para andar com ela atrás o dia todo. Felizmente, o meu namorado encontrou-a e fez de mim uma mocinha muito feliz.
E hoje decidi mostrar-vos os meus bocadinhos preferidos da edição de Dezembro.
This is Akiko. Another souvenir from António. Isn't she cute? I named her after a Japanese colleague of mine from German classes. She was the first Japanese person I have ever known.
Esta é a Akiko. Outro souvenir do António. Não é amorosa? Dei-lhe o nome de uma antiga colega minha do curso de alemão. Foi a primeira japonesa que conheci.
You know what my boyfriend said when he realized Vogue Japan was not in
English? "What? This is in Japanese? Why did you want it then?"
"For the
pictures! Duhh!"
Ah ah ah! Men!
Sabem o que é o meu pobre namorado disse quando se apercebeu que a Vogue Japão não era em inglês? "O quê, isto é em Japonês? Mas para que é que queres isto?"
"Pelas imagens! Duhh!"
Ah ah ah! Homens!
This is a souvenir from India (yeah, he's a jet-setter). It's an elephant inside an elephant. We still haven't decided whether this is a pregnant elephant or a zombie elephant. Any thoughts?
Este é um souvenir da India (yep, ele é um jet-setter) . É um elefante dentro de outro elefante. Ainda não decidimos se é uma elefanta grávida ou se é um elefante zombie. Ideias?
This week I stopped by Eason and secretly photographed the price of Vogue Japan in Ireland...I could just say it, but I'm pretty sure you wouldn't believe it, so there, physical evidence. People actually pay this much for a magazine? I know it's Vogue Japan, but still. Mine was around €9...
Esta semana passei na Eason e tirei uma foto ao preço da Vogue Japão na Irlanda. Eu podia apenas ter dito, mas tenho a certeza que ninguém acreditava, por isso tomem lá provas. Mas há mesmo quem pague tanto por uma revista? Bem sei que é a Vogue Japão, mas ainda assim. A minha custou à volta de €9...
So did you like these pics? I know I'm the worse photographer that has ever lived. No sense of light or proportion, but I tried. I did.
Have you ever bought Vogue Japan? What do you think? Pretty bizarre things, right? The creepy dolls, the fried chicken head... But it's still a piece of art I think. And what a joy to see so may editorials. It's also great for me, cause it starts from right to left, like all Japanese books, and I always read my magazines from back to front. Anyone else like me?
Gostaram das fotos? Eu sei que sou a pior fotógrafa da história. Sem noção de luz ou proporção, mas eu tentei, a sério.
E já alguma vez compraram esta Vogue? O que acham? Tem coisas muito bizarras, não tem? Aquelas bonequinhas arrepiantes, a cabeça de coxinhas de frango...Mas é uma obra de arte. E que felicidade ver tantos editoriais. E para mim tem a vantagem de ser ao contrário como todas as publicações japonesas. É que eu começo sempre a ler as revistas do fim para o princípio. Mais alguém assim?
Thanks for stopping by! :)
Obrigada pela visita! :)
