The Pretty And The Ballsy

Jessica Chastain for AnOther Magazine Spring 2012 - Loving the old Hollywood glam/fake vibe!

Adoro a vibe old Hollywood/estrela falsa!

Frida Aasen and Monkey fo Dazed & Confused, March 2012 - What's there not to love about fashion with balls? Como não amar moda com "bolas"?

Lais Ribeiro for Vogue Deutschland (Germany/Alemanha) , March 2012 - Pink and brown. Pretty does the trick! Rosa e castanho. Um daqueles casos em que o bonito basta.

Adele for US Vogue, March 2012 - Although Adele is a singing superstar and not a model, it's still exciting to see a plus-size girl on the cover of a major magazine. Apesar da Adele ser uma estrela da música e não uma modelo, é bastante emocionante ver uma menina de tamanho grande na capa de uma revista desta dimensão.

When I was sick as a kid, I'd sit in bed and read "Anita" books (aka Martine in the original French). If you're a girl born in the last 4 decades, you're bound to know them. My collection is huge and I'm still completing it and reading it with the same excitement. However, my books are in Portugal and I'm sick in Dublin. So what's the next best thing? Fashion magazines. Here are a few that I wouldn't mind having to help me through this cold. Honestly, I have little knowledge of what's inside, but the covers...They just sold it for me. Loving all the pretty, the odd, the furry and the cleavage!

How about you?

And tell me, do you have any go-to routine when you'r sick? Something that makes you feel better? Tell me all about it!

Quando estava doente em pequenina, sentava-me na cama a ler os livros da Anita (Qualquer menina nascida nas últimas quatro décadas, conhece estes livros.). A minha colecção é enorme e ainda a leio e completo com o mesmo entusiasmo de antigamente. No entanto, os meus livros estão em Portugal e eu estou doente em Dublin... Qual a solução? Ler revistas de moda, claro! Aqui vos deixo umas que não me importava nada de ter para me ajudar a ultrpassar esta maldita gripe. Sinceramente, desconheço a maioria do conteúdo, mas as capas...As capas são suficientes. Conquistada pela beleza, o bizarro, a pêlo e o decote.

E vocês, gostaram?

E digam-me, têm alguma rotina quando estão doentes? Algo que vos faça sentir melhor? Contem-me tudo!

Not Just AnOther Magazine Cover

I know, I know, another magazine cover! But there was no way I wouldn't post this cover of "AnOther" magazine with Rachel Weisz and the little goat! There's something beautiful yet haunting about this picture. It somehow reminds me of the DDR (Deutsche Demokratische Republik aka German Democratic Republic aka East Germany, the one with the commies). Maybe I've got some visual reference from "The Lives of Others" or something like that. Or maybe it's the wall behind her. Who knows? All I know for sure is that this is an awesome cover that could also double as an ad for something. Her gorgeous coat, perhaps?

Are you madly in love? And did you know AnOther? I confess I didn't, but after taking a look at this cover and their website, I'm very curious about it.

And since we're on the topic of magazines, I must say UK Vogue has a killer issue! And a fat one as well! Oh and how I love a fat magazine with endless pages to flip through!

Eu sei, eu sei, mais uma capa de revista. Mas não havia volta a dar. Eu tinha de vos mostrar esta capa da "AnOther" com a Rachel Weisz e a pequena cabrita. Há algo de muito belo e ao mesmo tempo perturbador nesta foto. Não sei bem porquê, mas lembra-me um bocadinho a DDR (Deutsche Demokratische Republik aka República Democrática Alemã aka Alemanha de Leste, aquela com os comunistazinhos) .Não sei se tenho alguma referência visual do filme " A vida dos outros" ou algo desse género, ou se é o muro atrás dela. O que é, só Deus sabe! O que eu sei é que esta é uma capa fantástica que também podia ser um anúncio de qualquer coisa. Do casaco maravilhoso dela, talvez?

E vocês, estão completamente apaixonados? Conheciam esta revista? Confesso que não conhecia, mas depois de ver esta capa e dar uma espreitadela ao site deles, fiquei muito curiosa.

E já que estamos no tópico de revistas, tenho a dizer que a Vogue UK de Outubro está muito boa sim sr.! E vem gordinha! Oh, como eu adoro uma revista gordinha, com páginas infinitas para eu virar!