quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012

Fab 'Til The End

Zelda Kaplan was one of the most inspiring women ever. She lived life by her own rules and most importantly had a good time doing it. Yesterday, 95 year-old Zelda collapsed at Joanna Mastroianni's show in New York and died. That's a way to go, is it not? Once you're fabulous, you're always fabulous!
For those not so familiar with this force of nature, she was considered a New York socialite, a fashion icon, who traveled the world and collected cloth for the clothes that she designed herself. I, for one,  like to refer to her as an activist whose favorite cause was the end of genital mutilation, but mostly as a woman who was not afraid to live. As a woman who knew who she was. Who loved meeting new people and dancing until the dawn. She has truly lived a long, inspiring life and I hope she keeps on dancing, wherever she may be.
Zelda Kaplan foi uma das mulheres que mais me inspirou. Uma mulher que viveu pelas suas próprias regras e, mais importante ainda, que se divertiu a fazê-lo. Ontem, Zelda, de 95 anos, morreu, enquanto assistia ao desfile de Joanna Mastroianni em Nova Iorque. Que forma mais fantástica de se morrer, não acham? Quando se é fabuloso, é-se até ao fim.
Para aqueles que não estão tão familiarizados com a Zelda, ela era considerada uma socialite e fashionista, que viajou pelo mundo, coleccionando tecidos para as suas roupas, que a própria desenhava. Eu, por outro lado, gosto mais de me referir a ela como uma activista, cuja causa preferida era o fim da mutilação genital feminina, mas acima de tudo como uma mulher que não tinha medo de viver. Uma mulher que sabia quem era. Que adorava conhecer pessoas novas e dançar até de madrugada. Ela viveu mesmo uma vida longa e inspiradora e espero que continue a dançar, onde quer que ela esteja agora.

Take a closer look at Zelda.
Vejam um bocadinho daZelda.


 


4 comentários:

Arden disse...

She was such an incredible woman. May she RIP!! xx

Alma disse...

She was amazing! A true inspiration to anyone.

xoxo

K disse...

ofcours ill be back!! dont doubt it!!! :)

love K

Clau Tavares disse...

Uma senhora inspiradora que acabou os seus dias provavelmente onde gostaria, a assistir a um desfile de moda.
Xoxo
Clau