sábado, 18 de fevereiro de 2012

The Agony Of Choosing Only One - Marni At H&M

The complete Marni for H&M collection has been released and I decided to share my favorites with you! The prices are a bit high, as expected, so most of us won't be able to splurge as much as we wanted. I guess it's a good thing my boyfriend still hasn't gotten me a Valentine's gift. It's fate!
A colecção completa da Marni for H&M foi divulgada e eu decidi partilhar as minhas peças favoritas convosco. Os preços são um bocadinho altos, como era de esperar, por isso a maioria de nós não se vai poder mimar com tantas peças como gostaríamos. Afinal até é bom que o meu namorado ainda não tenha oferecido prenda do Dia dos Namorados. Acho que estava destinado! 
The pieces above are my favorite ones. The ones I'd fight for in the store, slapping, punching and pulling hair if necessary. Unfortunately, I only get to pick one, so I guess I'll go for one of the necklaces. Most likely the yellow one. What do you think? What's your favorite?
As peças em cima são as minhas preferidas. Aquelas pelas quais lutaria na loja, ao estalo, ao murro e ao puxão de cabelos, se necessário. Infelizmente, só posso escolher uma, por isso acho que vou para um dos colares. Muito provavelmente o amarelo. O que acham? Qual o vosso favorito?
For me the greatness of this collection relied on the accessories. The design and materials are very modern, but also very earthy and, of course, very chic. I wish I could get them all!
Para mim, o que eleva esta colecção são mesmo os acessórios. O design e os materiais são moderno, mas ao mesmo tempo com elementos muito naturais, o que os torna muito elegantes. Só queria levá-los todos para casa!
These were my favorite pieces, clothes wise. Even though the collection was way more eclectic, I was more  drawn to these more simple and professional items.
Estas foram as minhas peças de roupa preferidas. Apesar da colecção ser bastante eclética, as peças que me atraíram foram estas mais simples e profissionais.
I also really liked the shoes and the square sunglasses in terms of design, although I am not sure about the quality...(I am always picky when it comes to these two items. Plastic lenses can ruin your eyes and do I have to say anything about bad quality shoes?)
Também gostei muito dos sapatos e dos óculos quadrados, apesar de não estar certa da sua qualidade...(Eu sou sempre muito esquisita em relação a sapatos e óculos. As lentes de plástico podem estragar os olhos e acho que não preciso de dizer nada sobre sapatos de má qualidade, pois não?)
Finally, I'd like to share my favorite pieces from the men's line. Practical with a hint of cool.
Finalmente, gostaria de partilhar as minhas peças preferidas da linha masculina. Práticas com uma pitadinha de coolness.

I'm super excited for the collection to hit the stores, so I can see it and feel it all and so I can buy my one item, of course. Are you excited as well? What are your favorites? Any idea of what you wanna get? Tell me all about it!
Estou super ansiosa para que a colecção chegue às lojas, para poder ver e sentir tudo e para poder comprar a minha pecinha, claro. Também estão ansiosos? Quais as vossas peças preferidas? Já têm uma ideia do que vão comprar? Contem-me tudo!

Just as a reminder the collection will be available in selcted stores and online from 8th March. To Go to H&M's site to check the selected stores.
Só para relembrar que a colecção estará disponível nas lojas e online a partir de dia 8 de Março. As lojas seleccionadas estão no site da H&M. Em Portugal, a colecção estará na loja do Chiado, como é habitual. 
Only 19 days to go!
Já só faltam 19 dias!

2 comentários:

garotadjisãojoão disse...

.......... tu, arruínas-me.

Stylish By Nature disse...

I am hosting Boticca.com giveaway currently, where you can win $100 worth of jewelery and bags...Just click the link below...I'll wait for you there :)

Enter Boticca.com giveaway and win $100
♡ StylishByNature.com