If I Wore Skirts...

Warehouse

Stella McCartney

Topshop

Erdem

Zara

Jil Sander

H&M

...they'd look a lot like this. 

I am absolutely crazy over tropical and floral prints, specially on skirts, which is a shame since I can't wear them. Maybe one day...

What about you? Do you like printed skirts? Let me know!

Se eu usasse saias, elas seriam assim. 

Sou completamente louca por estampas florais e tropicais, especialmente em saias, o que é chato, já que não posso usar saias. Talvez um dia...

E vocês, gostam de saias estampadas? 

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Jogging In Stilettos - Jil Sander at Milan Fashion Week

Jil Sander ready-to-wear Fall/Winter 2012/2013 - The accessories 

Not only were the clothes impressive, but the accessories were also to die for. Shoes that combined a sporty, jogging vibe with the class of a stiletto and bags that remained simple and modern while still keeping a lot of visual interest. Again, Jil Sander in a nutshell. 

As expected my favorite piece was the blue iridescent clutch. I'm like a 5 year old. I just like shiny things...

As roupas eram lindas, mas os acessórios também são de morrer. Sapatos que combinam uma vibe desportiva com a classe de um stiletto e malas que, apesar de simples e modernas, conseguiram manter um grande impacto visual. De novo, tudo o que a Jil Sander representa.

Como já era de esperar, a minha peça preferida é a mala azul irisdescente. Parece que tenho 5 anos. Gosto de coisas brilhantes e pronto!

A Proper Goodbye - Jil Sander at Milan Fashion Week

Jil Sander ready-to-wear Fall/Winter 2012/2013

Raf Simons has left Jil Sander. Where he's going, we don't know, but he certainly left in style. Yesterday's show really was a proper goodbye. It was minimal, feminine, classic, modern...A true homage to what Jil Sander is all about and to what Raf Simons gave to the brand throughout the years. 

In the end a standing ovation was awaiting. Not only for a marvelous collection, but mostly for a great contribution to Jil Sander and the fashion world.

It is sad to see him go, because I don't even remember a Jil Sander without him. For me, he was the genius behind one of my favorite fashion houses. He was Jil Sander! However, I can't help but to be excited about the comeback of Jil herself, to the brand she founded over 40 year ago in 1968.

In the end all we can say is: Thank you, Raf for keeping the Jil Sander soul alive for so long!

How about you? Were you sad to the Raf go? And what did you think of the collection? 

Raf Simons deixou a Jil Sander. O que se segue para ele, ninguém sabe, mas que ele saiu em greande estilo saiu. O desfile de ontem foi uma despedida digna. Minima, feminino, clássico, moderno...Uma verdadeira homenagem a tudo o que a Jil Sander representa e a tudo o que Raf deu à marca ao longo dos anos.

No final, uma ovação em pé, esperava o designer. Não só por uma maravilhosa colecção, mas essencialmente pela fantástica contribuição que fez à marca e ao mundo da moda.

Foi triste vê-lo partir, porque nem sequer me lembro de uma Jil Sander sem ele. Para mim, ele era o génio por detrás de uma das minhas marcas preferidas. Ele era a Jil Sander! No entanto, não consigo evitar a ansiedade que sinto pelo regresso da própria Jil à marca que criou há mais de 40 anos, em 1968.

No final, só há que dizer: Obrigada, Raf Simons, por manteres o espírito da Jil Sander vivo por tanto tempo!

E vocês, ficaram tristes com a partida de Raf? E o que acharam da colecção?

Raf Simons For Dior?

WWD announced today that Raf Simons will be the new creative director for Dior. Raf Simons is the current creative director for Jil Sander and has his own menswear collections Raf Simons and Raf by Raf Simons. If he is indeed to accept the job previously held by Galliano, he should be leaving Jil Sander. Although this has yet to be confirmed by Dior, the fashion world is accepting the word of WWD as true.

I must admit that I was expecting someone more out there, but I'm curious to see what the Belgian minimalist can bring to the table. I'm huge fan of his work for Jil Sander and I'm sure he's up for the challenge!

What do you think of Raf for Dior? Would you rather have someone else in the job? Who? I confess that when they "announced" it'd be Marc Jacobs, I thought it made sense, but I'm not too picky! As long as there's talent!

O WWD anunciou hoje que será Raf Simons o novo director criativo da Dior. Raf Simons é o actual director criativo da Jil Sander e tem as suas próprias colecções de menswear Raf Simons e Raf by Raf Simons. Se se confirmar que Raf aceitou a posição previamente ocupada por Galliano, este deverá deixar a Jil Sander. Apesar desta notícia não ter sido ainda confirmada pela Dior, o mundo da moda tende a acreditar na palavra do WWD.

Tenho de admitir que esperava alguém mais excêntrico, mas estou curiosa para ver o que este minimalista belga tem para oferecer. Sou uma grande fã do trabalho dele para a Jil Sander e tenho a certeza que ele está pronto para o desafio.

E vocês, o que têm a dizer sobre a notícia? Preferiam outro designer? Quem seria o vosso designer de eleição para a Dior? Confesso que quando "anunciaram" que seria o Marc Jacobs, achei que a coisa combinava, mas não sou esquisita. Desde que haja talento!

Devo um pedido de desculpa aos leitores portugueses, por não ter escrito em português nos últimos posts, mas estou tão imersa na língua inglesa, que nem reparei... Apesar de muitos/quase todos saberem inglês, não é justo para quem não é tão fluente. As minhas desculpas!

Where Have I Seen That?

My version of hell is having all these designer and very expensive goods around me and not being able to buy any of them! I'd say most of us have been there...

So I'm always happy when kinda-obvious-but-not-really knock-offs come along.

I don't actually like that fake stuff you can buy from the back of a truck, but I'm totally up for those items that are inspired in a designer piece, but don't itend to be that piece. It's feeding luxury (look-a-likes) to the masses, without really offending the designer.

It's really saying: "Look, these poor girls are struggling to pay the bills. They can't buy your stuff! Ever! Let them have something!"

Designers can complain all they want, but would I buy a designer bag right now? No! So whatever brand is copying them, is not really taking any clientelle away. They're serving another demographic: the poor!

Now that I sort of made my case in general, let's get to the specific, the Jil Sander plastic bag inspired bag. It's summery, cool and all things good, but also very expensive. The solution to have one of the it pieces of the season? H&M version of the plastic bag bag. It's not the same! Not at all! But it looks good! As good as a €20 H&M bag is gonna look!

Jil Sander

H&M

Onde é que eu já vi isto?

A minha versão do Inferno é ter estas peças designer à minha volta e não poder comprar nada! Acho que a maioria se pode relacionar...

Por isso, fico sempre super contente quando encontro umas imitações que não são bem imitações. Eu não sou muito a favor daqueles produtos falsos que o pessoal encontra em várias feiras e mercados por esse país fora, mas quando se trata de um produto inspirado noutro, mas sem a pretensão de ser esse produto, então já estamos a falar outra língua. É dar luxo (quase quase) à massas, sem ofender o designer. É dizer: " Olhem, estas pobres moças já se vêem aflitas para pagar as contas, quanto mais comprar malas caras! Deixem-nas ter qualquer coisinha!" Estas marcas que copiam determinado produto não estão a roubar clientela. Elas estão a servir um grupo completamente diferente: os pobres!

Agora que eu já apresentei o meu caso, vamos aos específicos da coisa, a mala da Jil Sander inspirada em sacos de plástico. Tem um toque a Verão e um ar cool, mas também é a dar para o caro. Por isso, qual a solução para ter uma das peças da estação? A versão da H&M! Não é a mesma coisa de todo! Não tem tão bom aspecto! Não tem! Mas tem tão bom aspecto quanto uma mala de €20 da H&M iria ter.

Crush Of The Day

When it's cold outside I like to look at designer shoes I can't afford...yet!

Quando está frio lá fora, gosto de ver sapatos de marca, que não posso comprar...por enquanto!

Jil Sander - assymestric suede sandals in black and navy available at The Outnet for €281.71! Their original price was €706.77, so this is great deal, for those who can afford it...

Jil Sander - sapatos assimétricos de camurça em preto e azul escuro, disponível no The Outnet por €281.71. O seu preço original era de €706.77! Um óptimo negócio para quem o puder aproveitar...