quinta-feira, 21 de junho de 2012

7 Summer Facts About Me

Hi everyone! Summer is officially here. However the Irish weather seems to not have gotten the memo. It has been raining nonstop for hours now...Oh well, but let's forget about that. As you can see the blog is in full Summer mode with the new header, designed by my dear friend Catarina. Do you like it? 
But moving on. A few weeks ago I got my first blogger award (Yay!) from the sweet Dina Leandro from the amazing blog Spikes and Studs. She awarded me with "The Versatile Blogger Award". I don't know how versatile I really am, but hey, I got the award. So thanks Dina!:) The rules said I had to share 7 random facts about me, but I've been struggling with what I should say. Today, since it's Summer, I decided to share 7 Summer facts about me, or better yet, 7 summer activities I love. Hope you enjoy it!
Olá! O Verão chegou oficialmente. Mas o tempo irlandês parece não ter recebido a mensagem. Tem estado a chover há horas sem parar...Mas, pronto, vamos esquecer esse facto. Como podem ver, o blog também está em modo Verão com uma nova imagem, desenahda pela minha querida amiga, Catarina. Gostam?
Mas avançando. Há umas semanas recebi o meu primeiro blogger award (yay!) da querida Dina Leandro do fantástico blog "Spikes and Studs". O prémio é o de "The Versatile Blogger Award", mas não sei o quão versátil um blog de moda pode ser na verdade. De qualquer modo, foi-me atribuido o prémio, por isso, obrigada Dina!:) As regras diziam que tinha de partilhar 7 factos sobre mim, mas tive dificuldade em escolher esses factos. Mas hoje, sendo Verão decidi partilhar 7 factos relacionados com o Verão, ou melhor, 7 actividades de Verão que eu adoro.
Espero que gostem!
#1 Swimming
For me going to the beach is not about tanning or showing off my new bikini. It's all about spending as much time as I can in the ocean, swimming, floating or simply pretending I'm Ariel, the Little Mermaid.
#1 Nadar
Para mim o objectivo de ir á praia não está em bronzear-me nem em mostrar o bikini novo, mas sim em passar o máximo de tempo dentro de água a nadar, flutuar ou simplesmente fingir que sou a Pequena Sereia.
#2 Relaxing in the country side
Just love going to my grandparents place in the country and contemplate life aka do nothing.
#Relaxar no campo
Adoro ir para a terrinha dos meus avós e contemplar a vida, que é como quem diz, não fazer nada.
#3 Eating ice-cream
Not that I don't do it all year-round, but it just tastes better during summer.
#3 Comer gelado
Não que eu não coma gelados durante o ano todo, mas no Verão sabem melhor.

#4 Reading on the beach
Reading magazine and books is a must at the beach. Just laying there doesn't cut it for me.
#4  Ler na praia
Ler livros e revistas na praia é obrigatório. Ficar ali deitada a olhar para ontem não dá para mim.


#5 Village parties
Portuguese popular music and lot's of dancing in our small village.
#Festas das Terrinhas
Música pimba e muito dança nas terrinhas.

 #6 Eating snails
They're so cute, but so tasty. My favorite summer treat.
#6 Comer caracóis
São tão fofinhos, mas tão saborosos... O meu petisco preferido do Verão.

#7 Topless at the beach
Love the fact that I can free the girls (guilt free) and take them for a swim. Does summer get any better than that? Ah ah!
#7 Fazer topless na praia
Adoro poder libertar as meninas (sem me sentir culpada) dar um mergulho. Mas há coisa melhor no Verão!Ah ah!

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN
Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)
Obrigada pela visita! :)

5 comentários:

Página ao Lado disse...

por aqui também não está muito famoso! à espera do calor!!

Diana disse...

Love your blog, so I'm a new follower =)

Dina Leandro disse...

Oh minha linda! Adorei adorei o teu post! Täo fofo!

E muito obrigada por me mencionares ;)

Beijinhos xoxo

kim bim disse...

great pictures. nice entry. following u. i hope u visit me one day and follow back ;-)
http://rock4less.blogspot.co.uk/

Fashionista disse...

ah ah adorei! Não concordo com a parte dos caracóis...