We've Got 2013 Covered

 2013 has just started and we already have an amazing number of magazine covers.

Check my favorites so far.

O ano ainda agora começou e já temos um número considerável de capas fantásticas.

Vejam as minhas preferidas até agora.

Jessica Chastain in Gucci by Bruce Weber for Vogue Germany, January 2013

 Lara Stone by Hedi Slimane for Vogue Russia, January 2013

Kate Bosworth for Harper's Bazaar Australia, January 2013

Anne Vyalitsyna by Koray Birand for Harper’s Bazaar Turkey, January 2013

 Poppy Delevingne by Alvaro Beamud Cortes for Vogue Turkey, January 2013

 Fei Fei Sun by Steven Meisel for Vogue Italia, January 2013

 Vanessa Axente for Vogue Japan, February 2013

Anne Hathaway by David Slijper for Harper's Bazaar UK, February 2013

 Jessica Chastain in Dior for InStyle UK, February 2013

Naomi Watts in Gucci by Will Davidson for Vogue Australia, February 2013

Jennifer Lawrence by Ellen von Unwerth for Vanity Fair, February 2013

Although I really love creative and different covers, these covers show that a beautiful woman and good photographer go a long way.

So did you like these covers?

Apesar de adorar capas criativas e diferentes, estas capas mostram que uma mulher bonita e um bom fotógrafo são suficientes para o sucesso de uma capa.

E vocês, gostaram?

 

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

7 Summer Facts About Me

Hi everyone! Summer is officially here. However the Irish weather seems to not have gotten the memo. It has been raining nonstop for hours now...Oh well, but let's forget about that. As you can see the blog is in full Summer mode with the new header, designed by my dear friend Catarina. Do you like it? 
But moving on. A few weeks ago I got my first blogger award (Yay!) from the sweet Dina Leandro from the amazing blog Spikes and Studs. She awarded me with "The Versatile Blogger Award". I don't know how versatile I really am, but hey, I got the award. So thanks Dina!:) The rules said I had to share 7 random facts about me, but I've been struggling with what I should say. Today, since it's Summer, I decided to share 7 Summer facts about me, or better yet, 7 summer activities I love. Hope you enjoy it!

Olá! O Verão chegou oficialmente. Mas o tempo irlandês parece não ter recebido a mensagem. Tem estado a chover há horas sem parar...Mas, pronto, vamos esquecer esse facto. Como podem ver, o blog também está em modo Verão com uma nova imagem, desenahda pela minha querida amiga, Catarina. Gostam?
Mas avançando. Há umas semanas recebi o meu primeiro blogger award (yay!) da querida Dina Leandro do fantástico blog "Spikes and Studs". O prémio é o de "The Versatile Blogger Award", mas não sei o quão versátil um blog de moda pode ser na verdade. De qualquer modo, foi-me atribuido o prémio, por isso, obrigada Dina!:) As regras diziam que tinha de partilhar 7 factos sobre mim, mas tive dificuldade em escolher esses factos. Mas hoje, sendo Verão decidi partilhar 7 factos relacionados com o Verão, ou melhor, 7 actividades de Verão que eu adoro.
Espero que gostem!

#1 Swimming
For me going to the beach is not about tanning or showing off my new bikini. It's all about spending as much time as I can in the ocean, swimming, floating or simply pretending I'm Ariel, the Little Mermaid.
#1 Nadar
Para mim o objectivo de ir á praia não está em bronzear-me nem em mostrar o bikini novo, mas sim em passar o máximo de tempo dentro de água a nadar, flutuar ou simplesmente fingir que sou a Pequena Sereia.

#2 Relaxing in the country side

Just love going to my grandparents place in the country and contemplate life aka do nothing.

#Relaxar no campo

Adoro ir para a terrinha dos meus avós e contemplar a vida, que é como quem diz, não fazer nada.

#3 Eating ice-cream
Not that I don't do it all year-round, but it just tastes better during summer.
#3 Comer gelado
Não que eu não coma gelados durante o ano todo, mas no Verão sabem melhor.

#4 Reading on the beach
Reading magazine and books is a must at the beach. Just laying there doesn't cut it for me.
#4  Ler na praia
Ler livros e revistas na praia é obrigatório. Ficar ali deitada a olhar para ontem não dá para mim.

#5 Village parties
Portuguese popular music and lot's of dancing in our small village.
#Festas das Terrinhas
Música pimba e muito dança nas terrinhas.

 #6 Eating snails
They're so cute, but so tasty. My favorite summer treat.
#6 Comer caracóis
São tão fofinhos, mas tão saborosos... O meu petisco preferido do Verão.

#7 Topless at the beach
Love the fact that I can free the girls (guilt free) and take them for a swim. Does summer get any better than that? Ah ah!
#7 Fazer topless na praia
Adoro poder libertar as meninas (sem me sentir culpada) dar um mergulho. Mas há coisa melhor no Verão!Ah ah!

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Seasonless

Erin Wasson for Elle Korea, June 2012

Sun Li in Prabal Gurung for Elle China, July 2012

Jac Jagaciak and Liu Wen in Calvin Klein Fall 2012 for Vogue China, July 2012- by Patrick Demarchelier 

Lara Stone for Vogue China Beauty, July 2012 - by Peter Lindbergh 

(Isn't that the Calvin Klein dress she wore in Cannes? I could bet my life on it!/ Não é o vestido Calvin Klein que ela usou em Cannes? Aposto a minha vidinha!)

Lately I've paying more and more attention to Asian publications and decided to share a few recent ones with you. Although some are already making the transition to Fall, they're beautiful and very very appealing.  I guess the fashion world moves so fast now, there's no point in making season appropriate covers. But i wish they did. We all need to slow down a little bit and live more in the now. 

How about you? Do you like them? What's your favorite?

Ultimamente tenho andado a prestar mais atenção às publicações de moda asiáticas e decidi partilhar algumas convosco. Apesar de algumas já estarem a fazer a transição para o Outono, são lindas e muito, muito apelativas. Acho que o mundo da moda se move tão depressa, que já não vale a pena fazer capas para a estação em que estamos, mas gostava que o fizessem. Precisamos todos de abrandar um bocadinho e de viver mais no presente.

E vocês, gostam? Qual a vossa preferida?

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Set In Stone - Lara Stone Covers Vogue Nederland, May 2012

 Lara Stone for Vogue Nederland, may 2012

Lara Stone looking ethereally stunning in Vogue Nederland's (Netherlands') second issue.

I was actually shocked that she, the greatest Dutch model around, wasn't the cover of their first issue, but finally they came back to their senses.

Lara Stone linda e celestial no segundo número da Vogue Nederland (Holanda).

De facto, tinha achado estranho não a terem colocado, ela a maior modelo holandesa do momento, na primeira capa. Mas pronto, finalmente, lá tomaram juízo.

 

Joyeux Anniversaire!

Joyeux Anniversaire, Vogue Paris!

Pois é, fashionistas e não fashionistas, nem eu nem o blogue morremos! Sofremos apenas um coma algo prolongado causado pela vida em geral. Acontece a vida intrometer-se entre mim e os trapos, mas acabo sempre por voltar! Desta vez fui trazida de volta pela Vogue Paris de Outubro, a edição do 90º aniversário! Via-a e decidi, baseada apenas na capa, que tinha de a ter! Procurei, procurei e lá a encontrei. 624 pág. e quase 2kg de pura fantasia, luxo e excès, que estou a adorar devorar!

Vogue Paris, nº911, Octobre 2010

Capa: Lara Stone (os dentes e as mamas denunciam logo, não é?) fotografada por Mert & Marcus.

Nota para a posteridade: Netinhas, a que tratar melhor a avózinha, recebe a Vogue de herança!