Since there's been some misunderstanding regarding this post, I'd like to make clear that it's not me in any of these pictures. Read the post and you'll understand.:)
Devido a algumas confusões, gostava de esclarecer que eu não sou nenhuma destas meninas. Leiam o post, please!. :)
It's been freezing cold and I realized
my "Portuguese weather" coats and jackets aren't cutting it anymore so I
went out on the hunt to find the perfect jacket, warm and within my
budget of €80.
As a plus-size aka fat girl I
don't have a lot of options, cause only a few stores carry my size. So I
left home heading to Dorothy Perkins, Marks&Spencer and Evans, always having in mind inspirational girls like one of my favorite bloggers Tanisha from Girl With Curves. (Isn't she gorgeous and amazingly stylish? Perfect, really!)
Tem estado um frio que nãos e aguenta e
apercebi-me de que os meus casacos de clima português já não dão conta
do recado, por isso saí em busca do casaco perfeito, quente, fechado até
a cima e dentro do orçamento(€80).
Como
rapariga gorda que sou não tinha grandes opções, porque há poucas lojas
com o meu tamanho. Por isso fui em direcção à Dorothy Perkins,
Marks&Spencer e Evans, tendo sempre como inspiração meninas como uma das minhas bloggers preferidas, a
Tanisha do Girl With Curves. (Ela não é mesmo linda e cheia de estilo? Perfeita!)
Well, what a disappointment, Dorothy Perkins decided it was no longer
winter, just holiday season. It was full of sequins and had no coats
(except for fur coats that would make me look like a pregnant bear).
Marks&Spencer had only really expensive or really ugly coats, except
for a military style green coat that actually met my budget. but it wasn't warm enough and it was too open in the neckline.
Bem que desilusão. A Dorothy Perkins
decidiu que não é Inverno, apenas época natalícia e só tinha
lantejoulas. Agora casacos nada, tirando um ou dois de pêlo que me iam
fazer parecer uma ursinha grávida.
A
Marks&Spencer só tinha coisas caras ou horríveis, tirando um casaco
verde de estilo militar que até estava dentro do orçamento, mas que era
muito aberto à frente e não era quente o suficiente.
Two down, only one to go. Evans. I wasn't too hopeful cause I hadn't
seen anything interesting online, but I still went. And boy did I fall
hard for this coat. It was big and warm and beautiful. But way over my
budget (€120). Then I remembered they were having a sale online, so I
ran home to order it, only to see it was out of stock.
Duas já estavam, só faltava uma, a Evans. Não estava com muitas
esperanças, porque não tinha visto nada de jeito no site, mas lá fui. E
bolas como me apaixonei por este casaco. Era grande e quente e lindo!
Mas muito acima do orçamento (€120). Foi aí que me lembrei que eles
estavam a ter promoções online e fui a correr para casa para encomendar.
Qual não foi o choque quando vi que estava fora de stock.
Then I just cried and cried. Not having a job to buy yourself a basic coat is hitting rock bottom, isn't it? I have a College degree, I speak a bunch of languages, have so many talents and then I'm not even good enough to be folding t-shirts at H&M. It's sad!
Fiquei para morrer e chorei, chorei. Não ter um mísero trabalho que dê para comprar um casaco é mesmo bater no fundo não é? A pessoa tem curso superior, fala uma carrada de línguas, tem tantos talentos e depois nem para dobrar t-shirts na H&M serve. É triste!
Thanks for stopping by! :)
