Big Campaigns, You Are Beautiful - Marina Rinaldi Spring 2013

As a plus-size girl and a blogger that is trying to promote some diversity in fashion, it's frustrating to see that brands just don't seem to care about plus-size campaigns. Bad hair and make-up, bad lighting, ill-fitting clothes... It really is difficult to find a campaign that actually makes you wanna buy the clothes for any other reason than the fact that they fit. And here's where Marina Rinaldi is beating everyone else. Marina Rinaldi is brand that seems to care, that wants to sell and that understands its target. Fat women aren't just retired women and stay at home moms. We're young professional women who love fashion just as thin women do and that deserve to dress well just like them. So, thanks for this beautiful campaign and these beautiful clothes. (Just to make it clear, no one paid me to say this. This brand doesn't even know of my existence.)

Como rapariga que veste tamanhos grandes e como blogger que tenta promover alguma diversidade no mundo da moda, é algo frustrante que algumas marcas de moda não se preocupem muito com campanhas de tamanhos grandes. Maquilhagem e cabelos péssimos, má iluminação, roupas que não assentam bem... É difícil encontrar uma campanha que nos faça querer comprar a roupa, para além do facto de ela nos servir. E é aqui que a Marina Rinaldi ganha a corrida. Esta é uma marca que parece preocupar-se, que quer vender e que compreende o seu público-alvo. As mulheres gordas não são todas reformadas e donas-de-casa. Nós somos jovens profissionais que gostam de moda, tal e qual uma mulher magra, e merecemos vestirmo-nos bem como elas. Por isso, obrigada, Marina Rinaldi, por esta linda campanha e por estas roupas maravilhosas. (Atenção que ninguém me pagou para dizer isto. Esta marca nem sabe da minha existência.)

Marina Rinaldi - Giorno Collection 

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Dear Santa, I Swear I've Been Nice #12

Evans

 Evans

 Evans

Remember when I was completely delusional and said I stopped wanting things for myself? Well, that's over. All it took was a little window shopping to change that. Now, I'm obsessed with these Evans jeans. Aren't they cute?

Good to see that big girls deserve printed jeans too.

Lembram-se de quando eu estava completamente apanhadinha e disse que já não conseguia querer coisas para mim? Bem, bastou ir ver as montras para essa história acabar. Agora estou obcecada com estas jeans da Evans. Não são giras?

É bom ver que, afinal de contas, as meninas grandes também merecem calças com padrões.

 

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Dear Santa, I Swear I've Been Nice #7

Asos Curve

 My boyfriend's at his office Christmas party, so I'm spending the evening alone in my pajamas. But if family members were invited I'd be wearing something fabulous like this sequined peplum top from Asos. I know peplum doesn't suit me and I'd need to wear a bra, but a girl can dream, right?

O meu namorado está na festa de Natal do escritório, por isso vou passar a noite sozinha de pijaminha. Mas se eu pudesse ter ido à festa, estaria a usar algo fabuloso como este top de lantejoulas da Asos. Sei que o peplum me fica mal e que ia precisar de usar soutien, mas uma pessoa ainda pode sonhar, não é?

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Vacation Countdown - 11 Days To Be Home

Forever 21 Plus size

I believe this is a controversial shirt and at least half of you won't like it, but I kinda love it. It reminds of the 90's, when silk shirts with bold patterns were the epitome of chic.

It also helps that it comes in my size and able to accommodate my boobs and my arms, which is a miracle in the shirt world. I'd really love to have something like this!

So did you like it or is it too 90's granny for you?

Acho que esta peça vai ser controversa e pelo menos metade de vocês não vai gostar dela, mas eu adoro-a. Lembra-me os anos 90, quando o cúmulo do chic eram estas camisas de seda com padrões gigantes e ousados.

Também ajuda haver o meu tamanho e o facto de acomodar os meus braços e mamas, o que é um milagre no mundo das camisas. Adorava ter uma assim.

E vocês, gostam ou é muito avózinha?

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Vacation Countdown - 12 Days To Be Home

Asos

So, 12 days to be home and 12 days to be at the beach. And that is quite worrying. Not that I'm worried about my shape. I know that ship has sailed a long time ago, but I'm worried about my swimwear. Although they still fit me, my bikinis from last year are quite small. Not that that is a problem. I like small. The thing is that I'm huge, so I might overshadow the bikini bottoms to the point that they actually become invisible. Hence the search for high-waist and 50's inspired bikini bottoms. I headed to asos.com because they usually have things for big girls and I found these poppy print ones that I loved. They're retro and big, but not big enough. They only go up to a UK size 18 (Eur 46) and I fluctuate between a UK size 18(Eur46) and a UK size 20 (Eur 48) and I don't own a measuring tape to be quite sure of my measurements so I gave up on the idea. I am kinda mad that asos.com doesn't cater to bigger women when it comes to swimwear. I think they could only profit from it. But I don't wanna bring that up again. Still I think they're so gorgeous,so I had to share them with you.

Now, the problem remains. Where the hell am I finding beautiful  and inexpensive bikinis for fatties like me?

(And no I don't believe in swimsuits or tankinis. I like to be as naked as possible, which sometimes even means bringing the girls out. But again I went to the beach naked until I was like 6, so...)

Did you like it? What's your swimwear like? Bikinis, swimsuits? Let me know!

Faltam 12 dias para estar em Portugal e 12 dias para estar pronta para a praia. E isto preocupa-me. Não por não estar em forma. Já me conformei com o facto de isso nunca acontecer. No entanto, estou preocupada com o que usar para a praia. É que, apesar de ainda me servirem, os meus bikinis do ano passado são pequenitos. Não que isso seja um problema. O problema é que eu estou gigante, o que pode levar a fazer desaparecer a parte de baixo no meio de tanta carne. Daí a busca por uma parte de baixo com cintura alta, inspirada nos anos 50. Assim, fui ao asos.com, porque eles costumam ter coisas para meninas grandes e encontrei esta com padrão floral que adorei. É retro e grandinha como queria, mas não grande o suficiente. O tamanho maior é um 46 e eu flutuo entre o 46 e 48, e como não tenho fita métrica para me medir acabei por desistir da ideia.

Estou um bocadinho chateada por não terem bikinis de tamanhos maiores de bikinis, já que têm roupa plus-size. Acho que só os podia beneficiar a eles. Mas pronto não vou entrar de novo nesta conversa. De qualquer modo, são tão giras que resolvi partilhá-las convosco.

Mas o problema persiste. Onde é que vou encontrar bikinis baratinhos e giros para gordas como eu?

(E não, eu não acredito em fatos-de-banho ou em tankinis. Gosto de estar o mais nua possível, o que às vezes significa um topless. Mas também eu fui nua para a praia até ter uns 6 anos, por isso...)

E vocês, gostaram? E o que é que usam na praia? Bikini, fato-de-banho? Partilhem nos comentários.

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Vacation Countdown - 18 Days To Be Home

H&M +

As a plus-size girl, it is super hard to find jeans or trousers, which drives a lot of plus-size girls to wearing just skirts or dresses. Well, the thing is I don't wear skirts or dresses, so my clothing pool is even smaller. My salvation for many years has been H&M and more recently H&M+.

Today I was browsing through the site and found these forest green jeans. They seem to have the same shape as my favorite black jeans and they're in my favorite color, so it's a win win situation.

Excuse now while I run to the closest H&M.

Como rapariga plus size (ie, gorda mesmo) é super difícil encontrar calças, o que leva a muitas raparigas gordinhas a usar apenas saias e vestidos. Bom, o problema é que eu recuso-me a usar saias ou vestidos, por isso as minhas opções são mais limitadas. A minha salvação dos últimos anos tem sido a H&M e mais recentemente a H&M+. 

Hoje andava a passear-me pelo site e descobri estas calças em verde escuro. Parecem ser do mesmo modelo das minhas calças pretas preferidas e são na minha cor preferida, por isso parecem-me perfeitas.

Agora com licença que vou correr até à H&M mais próxima.

 

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Birthday Countdown - 29 Days To 26

Peplum tops by Asos Curve

 I couldn't have a birthday countdown without one of my favorite trends ever, peplum. And specially peplum tops. However as a plus-size girl it's hard to find pieces that fit and look good, but I believe these ones would look good. I'm really motivated to ask for one of these for my birthday, but which one to choose? My boyfriend liked the black one. Which one do you like better?

E não podia ter um contagem decrescente para os meus anos sem uma das minhas tendências preferidas, o peplum e, especialmente, os tops em peplum. Como moça roliça, é dificil encontrar peças que sirvam e fiquem bem, mas acho que estes iriam ficar bem. Estou mesmo motivada a pedir um como prenda de anos, mas qual escolher? O namorado gosta do preto e vocês? Qual o vosso preferido?

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)