Dream On - Doutzen Kroes for Vogue Germany

 Happiness, serenity, sensuality, vulnerability, fierceness... Doutzen Kroes is bringing it all in to Vogue Germany's March issue.

Felicidade, serenidade, sensualidade, vulnerabilidade, ferocidade... A Doutzen Kroes traz de tudo à edição de Março da Vogue Alemanha.

Doutzen Kroes for Vogue Germany, March 2013

Photography: Daniel Jackson

Styling: Julia von Boehm

Hair: Didier Malige

Makeup: Yadim

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

Model Crush: Anais Pouliot

A couple of seasons ago I started seeing this unknown girl walking in every major fashion show. For some reason she looked more alive than her fellow models. Her eyes were big and bright and her lips full and luscious. The baby face fashion desperately needed. And despite being slim she didn't look dangerously skinny. And even if fashion didn't need that. We did. Or at least I did. For months I was desperate trying to find out her name, but it was only recently that I discovered it. Her name is Anais Pouliot. 

Born in Canada in 1991, Anais started modelling while still in high school and has reached the top in recent years. She has walked for Chanel, Miu Miu, Dolce&Gabbana and many more and has appeared on several publications including Vogue Japan, Elle France, Vogue Germany, Vogue Russia, Numéro, among others. She has also stared in some campaigns such as Aldo, Louis Vuitton and Yves Saint Laurent. 

I can only predict good things for this girl.

Há umas estações atrás comecei a ver uma cara desconhecida em tudo o que era desfile.

Por alguma razão pareceu-me com mais vida do que a maioria das suas colegas modelos. Tinha os olhos grandes e brilhantes e uns lábios cheios e voluptuosos. Era a cara de bebé de que a moda desesperadamente precisava. E apesar de ter uma silhueta elegante, não me pareceu perigosamente magra. E mesmo que o mundo da moda não estivesse a precisar disso, nós estávamos, ou pelo menos eu. Andei durante meses a ver se descobria o nome da rapariga e finalmente consegui. Anais Pouliot é o seu nome.

Nascida no Canadá em 1991, Anais começou a carreira de modelo quando ainda frequentava o ensino secundário, mas foi nos últimos dois anos que conseguiu chegar ao topo. Já desfilou para grandes nomes como Chanel, Miu Miu e Dolce&Gabbana e figurou em publicações como a Vogue Japão, Elle França, Vogue Rússia, Vogue Alemanha, Numéro, entre outras. Foi também protagonista de várias campanhas como a da Aldo, Louis Vuitton e Yves Saint Laurent.

Só consigo ver coisas boas no caminho desta miúda.

 Now let's take a closer look at her work.

E agora vamos lá espreitar o que ela tem feito.

On the runway/Na passarela

 Mulberry

 Louis Vuitton

 Dolce & Gabbana

 Dsquared2

Oscar de la Renta

Backstage/ Nos bastidores

 Off duty/ De folga

The campaigns/As campanhas

 Aldo

 Aldo

Louis Vuitton (alongside the lovely Daphne Groeveland)

The magazine covers /As capas

Elle France, May 2012

 Oyster, April/May 2012

 

 Volt 9, 2011

 Dress To Kill

 In editorials and more/Em editoriais e muito mais

In Vogue Germany

 In Dress To Kill

 With Terry Richardson

 In Elle France

 In Vogue Germany

 In Numéro

 By Terry Richardson

 In Numéro

 In Numéro

 In Tank Magazine

 In Dress To Kill

 In Numéro China

 In Vogue Germany

 In Numéro China

In Intermission

Did you know Anais? What do you think of her? Do you also believe she's one of the future faces of fashion?

Já conheciam a Anais? O que acharam dela? Também acham que ela pode ser a próxima grande modelo?

Follow me on FACEBOOK , TWITTER and BLOGLOVIN

Sigam-me no FACEBOOK , TWITTER e BLOGLOVIN

Thanks for stopping by! :)

Obrigada pela visita! :)

The Pretty And The Ballsy

Jessica Chastain for AnOther Magazine Spring 2012 - Loving the old Hollywood glam/fake vibe!

Adoro a vibe old Hollywood/estrela falsa!

Frida Aasen and Monkey fo Dazed & Confused, March 2012 - What's there not to love about fashion with balls? Como não amar moda com "bolas"?

Lais Ribeiro for Vogue Deutschland (Germany/Alemanha) , March 2012 - Pink and brown. Pretty does the trick! Rosa e castanho. Um daqueles casos em que o bonito basta.

Adele for US Vogue, March 2012 - Although Adele is a singing superstar and not a model, it's still exciting to see a plus-size girl on the cover of a major magazine. Apesar da Adele ser uma estrela da música e não uma modelo, é bastante emocionante ver uma menina de tamanho grande na capa de uma revista desta dimensão.

When I was sick as a kid, I'd sit in bed and read "Anita" books (aka Martine in the original French). If you're a girl born in the last 4 decades, you're bound to know them. My collection is huge and I'm still completing it and reading it with the same excitement. However, my books are in Portugal and I'm sick in Dublin. So what's the next best thing? Fashion magazines. Here are a few that I wouldn't mind having to help me through this cold. Honestly, I have little knowledge of what's inside, but the covers...They just sold it for me. Loving all the pretty, the odd, the furry and the cleavage!

How about you?

And tell me, do you have any go-to routine when you'r sick? Something that makes you feel better? Tell me all about it!

Quando estava doente em pequenina, sentava-me na cama a ler os livros da Anita (Qualquer menina nascida nas últimas quatro décadas, conhece estes livros.). A minha colecção é enorme e ainda a leio e completo com o mesmo entusiasmo de antigamente. No entanto, os meus livros estão em Portugal e eu estou doente em Dublin... Qual a solução? Ler revistas de moda, claro! Aqui vos deixo umas que não me importava nada de ter para me ajudar a ultrpassar esta maldita gripe. Sinceramente, desconheço a maioria do conteúdo, mas as capas...As capas são suficientes. Conquistada pela beleza, o bizarro, a pêlo e o decote.

E vocês, gostaram?

E digam-me, têm alguma rotina quando estão doentes? Algo que vos faça sentir melhor? Contem-me tudo!

Covers, Covers, Covers...

Carola Remer for Vogue Deutschland January 2012

Lily Cole for Vogue Russia January 2012

Karlie Kloss for Numéro #129 Dec 2011/ Jan 2012

Candice Swanepoel for Harper's Bazaar España January 2012

Karlie Kloss for Vogue Italia December 2011

Here are a few magazine covers I'm loving these days! Even though they'r all amazing I'm loving Vogue Deutschland (Germany) the most. All that color and that pink...Maybe I can get at the airport next Friday at a decent price. Speaking of which...I asked my boyfriend's best friend, who was flying from California to Dublin to get me the January issues of  American Elle and American Vogue. He got home with the December issue of Elle and the December issue of Vogue Italia...I wasn't too upset though...It's the most controversial issue of recent Vogue Italia and an Elle, so it's pretty good. He did ok for a guy! Thanks! :)

Taking a closer look at Vogue Italia featuring Karlie Kloss I got a better appreciation for the cover and for Karlie herself. She truly is a beautiful girl and a great model.  I wish people would stop judging her and Vogue Italia!

Aqui estão algumas revistas que estou a adorar neste últimos tempos. Apesar, de todas serem fantásticas, a Vogue Deutschland (Alemanha) é a minha preferida. Toda aquela cor e aquele rosa... Talvez consiga comprá-la a um preço decente no aeroporto na próxima 6ªf. Falando nisso... Pedi ao melhor amigo do meu namorado, que vinha da California para Dublin, para me trazer a Elle e Vogue americanas de Janeiro. Ele chegou a casa com a Elle de Dezembro e a Vogue Italia...Não fiquei muito aborrecida. Afinal é a Elle e o número mais controverso da Vogue Italia dos últimos tempos, por isso, ele até não esteve mal! Até se saiu bem, para homem... Por isso, obrigada! :)

Tendo olhado melhor para a Vogue Italia, ganhei uma nova apreciação pela capa e pela própria Karlie. Ele é mesmo gira e uma óptima modelo. Era bonito que as pessoas parassem de a julgar a ela e à Vogue Italia!