You're home alone and bored out of this world but outside rain falls of a grey sky. So what is a girl to do? Stay home or face the dreadful weather and live a little? I say live a little!
But how do we do that? It's very easy! All you have to do is follow these 3 steps and no rain or gloomy day will ever get in your way.
Estás sozinha em casa e aborrecida para lá do normal, mas lá fora a chuva cai do céu cinzento... O que é uma rapariga há-de fazer? Ficar em casa ou enfrentar o tempo tenebroso e viver um bocadinho? Eu digo, viver um bocadinho! Mas como? É muito fácil! Basta seguir estes três passos e não há chuva nem dia triste que nos páre!
Step 1 - Brighten up your day
Passo 1 - Ilumina o teu dia
Put on bright pink lipstick like the one I own from Catrice ( Ultimate Shine 210 Kiss Kiss Hibiskuss) . It was a present from my mom and it was under €5. But don't you worry, it's just as good as a more expensive one. It stays on for hours and it doesn't make your lips dry.
Põe um batôn colorido como este meu da
Catrice (Ultimate Shine 210 Kiss Kiss Hibiskuss). Foi um presente da minha mãe e custou menos de €5. Mas não se aflijam, é tão bom como um mais caro. Dura horas e horas e não seca os lábios.
Wrap yourself in colour, like I did with my yellow H&M scarf.
Embrulhem-se em côr, como eu fiz com o meu lenço da H&M.
Have an umbrella that not only shields you from rain but that also protects you from bad mood. This is my answer to dark rainy days.
Usem um chapéu-de-chuva que vos proteja, não só da chuva, mas também do mau humor. Esta é a minha resposta para os dias chuvosos.
Step 2 - Awake your inner child
Passo 2 - Acorda a criança adormecida dentro de ti
Don't be afraid to be a kid for a few hours. I love fairy tales and fashion, so last week I totally gave in to my inner princess and went see "Mirror Mirror". Not only was it a fun movie to see, but the clothes were fabulous.
Não tenham medo de ser crianças por umas horas. Eu adoro contos de fadas e moda, por isso tive de aceder à minha princessa interior e ver o "Espelho Meu". Não só foi um filme divertido, como também tinha roupas fabulosas.
And don't forget to get a treat that makes you really happy. For me it's gummy bears!
E não se esqueçam de incluir uma goluseima que vos faça mesmo feliz! Para mim, são gomas de ursinho!
Step 3 - Shop
Passo 3 - Compras
I may be short on cash, but I couldn't resist this starfish ring from H&M at just €2,95...Less than what you pay for a pint, so totally worth it!
Posso estar apertada de dinheiro, mas não consegui resistir a este anel de estrela-do-mar da H&M por apenas €2.95... Custa menos que um pint aqui em Dublin, por isso valeu mesmo a pena!
And this, ladies and gentleman, it's how I cheered myself up on a very rainy and dark day last week.
Hope you have the chance to treat yourselves to a day like this!
E foi assim, senhoras e senhores, que me animei num dia muito escuro e chuvoso da semana passada.
Espero que tenham a oportunidade de se deliciarem com um dia assim!
