segunda-feira, 17 de janeiro de 2011

And The Golden Globe Goes To...

In my book, these women shut it down at the Golden Globes! They looked fresh, glamorous and just right! I'm also loving the fact that the hairdos weren't...well overdone! So here is my best dressed list of this year's Golden Globes:
(I could have a oh-no-you-didn't-just-wear-that-to-the-Golden-Globes list, but karma's a bitch, so I don't!)

Para mim, estas mulheres arrasaram os Globos de Ouro, estavam frescas, glamourosas e simplesmente no ponto! Também adorei o facto dos penteados não estarem demasiado trabalhados! Assim, aqui fica a minha lista das mais bem vestidas desta edição dos Globos de Ouro:
(Podia ter uma lista oh-não-tu-não-usaste-isso-nos-globos-de-ouro, mas seria mau karma, por isso não tenho!)

Emma Stone in Calvin Klein Collection
She really shut it down! Love the colour, love the fit, love the simplicity! Perfect! The future of award gowns! Emma, the globe goes to you!
Ela arrasou mesmo! Adoro a cor, a forma como assenta, a simplicidade! Perfeito! O futuro dos vestidos de gala! Emma, o globo vai para ti!

January Jones in Versace
She managed to go femme fatale without compromising decency and taste! So old Hollywwod, but so now at the same time!
Conseguiu um look femme fatale sem comprometer a decência e o bom gosto! Tão "old Hollywood", mas tão moderno ao mesmo tempo!

Mandy Moore in Monique Lhuillier
No fashion statement here! Just Mandy keeping her fresh and down to earth look! On a more mature woman, this dress would have been somewhat wrong, but it looks adorable on her!
Nada de declarações de estilo! Apenas a Mandy no seu estilo fresco e terra-a-terra! Numa mulher mais madura este vestido teria ficado algo...errado, mas fica lindo na Mandy!

Scarlet Johansson in Elie Saab
Pure Hollywood glam without tring to hard!
Puro glamour hollywoodesco, sem parecer forçado!

Leighton Meester in Burberry Prorsum
Leighton is not just some girl trying to look pretty, she's a fashionista, so the regular gown wouldn't cut it! Loved the long sleeves! Wish we could see more of those during award season!
Leighton não é só mais uma rapariga a tentar ficar bonita, ela é uma fashionista, por isso o vestido da praxe não ia dar! Adoro as mangas compridas! Gostava que se usasse mais nestas entregas de prémios!

Lea Michelle in Oscar de la Renta
Yes, it's a little Barbie, but I just love her brown hair with this soft pink! And hello, it's Oscar!
Sim, está um bocadinho Barbie, mas adoro o cabelo dela com este rosa suave! E hello, é Oscar!

Anne Hathaway in Armani Privé
I always go "bananas" over her look! And this gown is so gorgeous and so red carpet! I'm so glad she kept her hair down to make it less serious!
Fico sempre louca com os looks da Anne! E este vestido é tão fantástico e tão red carpet! Fiquei contente por ter usado o cabelo solto! Torna o look menos sério!

Claire Danes in Calvin Klein Collection
Minimal and pink! A great choice for this understated beauty!
Minimal e rosa! Uma óptima escolha para esta beleza discreta!

Angelina Jolie in Versace
Emerald green and Angelina can never go wrong!
Verde esmeralda e Angelina nunca pode correr mal!

Olivia Wilde in Marchesa
OMG! I wanna get married in this dress! Amazing! I loved how she played down the look with her hair! Had she put it up, it would have been too princess and complete disaster!
OMG! Quero casar-me neste vestido! Fantástico! Adoro como ela tornou o look menos formal com o cabelo solto! Se tivesse apanho o cabelo, seria demasiado princesinha e seria uma completo desastre!

Tilda Swinton in Jil Sander
(Sorry, Helen! You look good, but not great enough to be on my list!)
This look got Tilda on many what-the-hell-were-you-thinking lists, but I absolutely love it! It's simple and most importantly, it's Tilda!
(Lamento, Helen! Está bem, mas não bem o suficiente para fazer parte da minha lista!)
Graças a este look, a Tilda está em muitas listas mas-que-raio-estavas-tu-a-pensar, mas adoro-o! É simples e mais importante, é Tilda!

2 comentários:

C. Gomes disse...

"Fico sempre louca com os looks da Anne!": obviamente!! ou não fosse a nossa querida RZOE no seu melhor! OMG

Diana Teodoro disse...

Go Rachel, go Rachel, gooo Rachel! I dieeee!