Even though I grew up in the city, my
country roots were always there. My summers were spent in my
grandparents' houses in the country, riding bikes, swimming in the river
and reading under a big fig tree. Growing up I got used to the quiet
country life. To the cosiness of a small place and community. To the
comfort of never having to buy fruit or eggs or cabbages. I was
accustomed to a simple life with simple pleasures. And although I might
have rebelled against it for a while, I now see there's no point in
denying the small town girl inside. And to celebrate that girl that I'm
proud to be, here's an editorial that just transports me back to that
pine tree heaven in Portugal.
Apesar de ter crescido na cidade, as minhas raízes do campo nunca me deixaram. Os meus Verões eram passados nas casas de campo dos meus avós, a andar de bicicleta, a nadar no rio e a ler debaixo duma grande figueira. Durante toda a minha vida, estive habituada a esta vida pacata. Ao aconchego de um sítio pequeno com uma comunidade pequena e unida. Ao comforto de nunca ter de comprar fruta ou ovos ou couves. No fundo, estava acostumada a uma vida simples com simples prazeres. E apesar de durante algum tempo ter negado essa parte de mim, percebi que não vale a pena negar a cachopa da terrinha que há em mim. E
para celebrar essa cachopita, que até tenho muito orgulho em ser, aqui
fica um editorial que me transporta para esse meu paraíso de pinhais em
Portugal.
Simple Life - Elle Ukraine, August 2013
Photography:Nikolay Biryukov
Model: Yuliana Dementyeva
Styling: Natalia Osadchaya
Hair: Natasha Braslavich
Make-up: Katya Boulakh
Thanks for stopping by! :)
Obrigada pela visita! :)
