quarta-feira, 21 de março de 2012

There's a New Vogue In Town

Vogue Nederland

 If you're a fashion magazine freak like me, you'll be happy to know there's a new baby in the Vogue family, Vogue Nederland (Netherlands).
The magazine's first issue is out today and its colorful cover is sure to steal the spotlight in the newstands. The cover was shot by Marc de Groot and features Romee Strijd in Acne, Ymre Stiekema in Valentino and Josefien Rodermans in Chanel.
I really liked the 1990's, fiercly happy supermodel feel of the cover. How about you? What do you think of Vogue Nederland's first cover?

Se são viciados em revistas de moda como eu, vão ficar felizes por saber que há um novo bebé na família Vogue, a Vogue Nederland (Holanda).
O primeiro número da revista sai hoje e a sua capa colorida vai, sem dúvida, chamar a atenção nas bancas. A capa foi fotografada por Marc de Groot e conta com Romee Strijd em Acne, Ymre Stiekema em Valentino e Josefien Rodermans em Chanel.
Gostei bastante da vibe de supermodelo dos anos 90. E vocês, gostaram? O que acharam da primeira capa da Vogue Nederland?

quinta-feira, 15 de março de 2012

Home Is Where Vogue Portugal Is

 Vogue Portugal, March 2012
Metro - the Karl Lagerfeld edition

I'm back to Portugal! Yay! Happiness! And what did I have waiting for me, apart from lots of love, of course?
Vogue Portugal and Metro, the Lagerfeld edition! Gotta love my mom! 
Estou de volta a Portugal! Yay! Felicidade! E o que é que eu tinha à minha espera ,para além de muito amor,claro?
A Vogue Portugal e a edição do Karl Lagerfeld do jornal Metro. Como não amar a minha mãe?

terça-feira, 13 de março de 2012

Blogger's Block

I just wanted to let you know, that despite what it may look like, I did not die, I'm just suffering from blogger's block.
Will try to be back soon.
Só vos queria comunicar, que apesar do que possa parecer, eu não morri. Estou apenas a sofrer de bloqueio de blogger.
Vou tentar voltar em breve.